Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Լենըրդ Քոհեն | Աշխարհիկ կյանքի ձախողումը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
Սև զրահը հագին ճանճը ռազմերթի ելավ Ֆրիդայի քնած զիստերի դաշտում ու աչք չթարթեց երբ փափուկ ձեռքը հազիվ շարժվելով փորձեց վերջ դնել նրա զորավարժությանը։ ո՞նց փչացրեց օրս- այս ճանչը որ բնավ չէր նախատեսել…
19 Հունվար 2025
-
Պոեզիա
Սեմիլուն | Գրողը տարել է
1. Խնդրում եմ՝ սրա մեծ չափաբաժինը տվեք՝ Ամենամեծը, Գերմեծը: Հները չեն հանգստացնում, Չեն օգնում: Իբր ինչ պիտի օգնեին: Դժվար հիվանդների համար նոր բան է պետք մտածել: 10, 20, 50, 100 … Աճման կարգը չի աշխա…
18 Հունվար 2025
-
Ասույթ
Խուան Կառլոս Օնետտի | Տասը պատվիրաններ
Թարգմանիչ՝ Կառա Չոբանյան
I Օրիգինալ լինելու ուղիներ մի՛ փնտրեք: Մյուսներից տարբեր լինելն անխուսափելի է, երբ մարդ չի մտահոգվում այդպիսինը լինելու համար: II Մի՛ փորձեք շլացնել բուրժուային: Չի՛ ստացվի: Նա միայն վախենում է, երբ ի…
17 Հունվար 2025
-
Պոեզիա
Միլենա Սաֆարյան | (չ)ԳՆԱ(ս)
Վերևից լույսերը տարան։ Վարագուրված մտքերս ուրվականների պես գրոհեցին մթի վրա։ Ու երևի մութը կա, որ կտրվենք ցերեկվա անհոգությունից, մնանք անհոգի մտքերի հետ։ Գիշերը մեզ տրված մի քնաչափ հնարավորություն է…
16 Հունվար 2025
-
Պոեզիա
Նազըմ Հիքմեթ | Երգ Ընկուզենու
Գլխիս՝ քուլա-քուլա ամպեր, Ներս-դրսից՝ աղի ծով, Մի ընկույզի ծառ եմ՝ կանգնած Գյուլհանեի այգում, Ոստոտ-խութոտ, խոց ու կեղոտ ծեր ընկուզենի, ում Ոչ ոստիկանը, ոչ դու չեք էլ նկատում։ Մի ընկույզի ծառ եմ՝ կանգ…
15 Հունվար 2025
-
Պատմվածք
Վահե Ղուկասյան | Վարդագույն քաղաքի սև ամպը
Սարգիս Սամսոնյանն իր կյանքի 45 տարիների ընթացքում ճամփորդել էր արդեն հարյուրավոր անգամներ: Մինչև 50-րդ ուղևորությունը նա փորձում էր պահել հաշիվը դեռ պատանեկության տարիներից օգտագործվող նոթատետրի մեջ,…
14 Հունվար 2025
-
Էսսե
Վլադիմիր Նաբոկով | Լավ ընթերցողների և լավ գրողների մասին
«Ինչպես դառնալ լավ ընթերցող» կամ «Հեղինակի հետ լավ հարաբերության մասին»՝ մոտավորապես այսպիսի ենթավերնագիր կսազեր այս տարաբնույթ մտորումներին, որոնցով ցանկանում եմ հոգածու եւ անշտապ մանրազննությամբ վեր…
13 Հունվար 2025
-
Էսսե
Moriae Encomium, սայֆայ և էլեկտրական գառներ
Իկարոսի անզգույշ թռիչքին հետևող այն ձգտումների մասին, որոնք, բախվելով իրականության անողոք քամիներին, անխուսափելիորեն վերածվում են անկման: «Սա ձեր իմացածներից ամենաիրական պատմությունն է, քանի որ ճշմարտ…
12 Հունվար 2025
-
Պոեզիա
Հիշողության մասին բանաստեղծություն
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Խորխե Լուիս Բորխես, (իսպ.՝ Jorge Luis Borges (1899 թ. օգոստոսի 24 - 1986 թ. հունիսի 14) ազգությամբ արգենտինացի գրող, էսսեիստ, թարգմանիչ։ Հայտնի է որպես արկածային և դետեկտիվ ժանրի հեղինակ:
11 Հունվար 2025
-
Պատմվածք
Գիրքը
Սենյակի դուռը վաղուց ոչ ոք չէր բացել։ Սենյակի իրերը չգիտեին ինչքան ժամանակ է անցել այն օրից, երբ տանտերերը հեռացան։ Նրանք հաշվեցին ժամանակը, բայց տաս տարի անց այդ զբաղմունքը ամենաանհեթեթն ու անիմաստը…
10 Հունվար 2025
