Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Էսսե
Եթե պատերազմը շարունակվի եւս հինգ տարի
«Կառավարության տեղեկագրում»` միակ թերթում, որը դեռ լույս էր տեսնում Սաքսոնիայի թագավորությունում 1925թ. (շաբաթը մեկ անգամ), 1925թ. աշնանը հետեւյալ կարճ հոդվածն էր զետեղված ` փոքր-ինչ փնտրված վերնագրով…
4 Մայիս 2025 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Վեհանոյշ Թեքեան | Երրորդութիւն
Օրը մթնեց, օրը գնաց անօրօր Երեւացին խաւարին բոլոր ձեւերը մոլոր Նկարին մէջ նուաղեցան գոյները Մէկ օրէն միւսը ինչպէ՛ս մասնատուեցաւ կեանքի մասունքը Վաթսուներկու տարուայ կեանք ունէին միասին Պարապ է անկողին…
3 Մայիս 2025 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Դիլան Թոմաս | Հնազանդ մի գնա առ էդ գիշերբարին
Թարգմանիչ՝ Կարեն Անտաշյան
Հնազանդ մի գնա առ էդ գիշերբարին, Ծերությունը պետք է պայթի վերջի հանդեպ․ Պոռթկա, պոռթկա մեռնող լույսին ընդդեմ։ Գիտուններն էլ վերջում տեսան խավարն արդար, երբ խոսքերը իրենց չճայթեցին հանց շանթ, Հլու չգնա…
2 Մայիս 2025 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Աստղիկ Խաչատրյան | Իսկական քաղաք
Պատմելի է այս քաղաքը, որտեղ մենք կանք։ Չեմ կարող ասել «ապրում ենք», որովհետև քաղաքն է ապրում իր մարդկանցով, իսկ մենք այստեղ ենք, այստեղ կանք, արթնանում ենք, լվացվում ենք, լվանում ենք մտքերը, խորքից մա…
1 Մայիս 2025 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Էդուարդ Լիմոնով | Լացի պատ
Րյու դե Լիոնը, որը Լիոնի կայարանից մինչև Բաստիլի հրապարակն է ձգվում, կեղտոտ, փոշոտ, տհաճ փողոց էր։ Լայն էր և կարող էր ավելի վեհ անվանում կրել, օրինակ՝ պողոտա, բայց երբեք ոչ ոք այդպես չի անվանակոչի այն…
30 Ապրիլ 2025 • 13 րոպե
-
Պոեզիա
Նույնականացման սինդրոմ
1. Բոլորի մեջ գտնում եմ քեզ։ Բոլորի, բոլորի մեջ մի բան կա քեզնից. ես քայլում եմ փակ աչքերով, մատներս՝ տաք շոշափուկներ, ջիփիէս-ից արագ են գտնում քեզ, քո հոտն ու համը մածուցիկ լողում է քաղաքի վրա։
29 Ապրիլ 2025 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Վիկտոր Պուլեշչուկ | Կրիայի ճիչը
Թարգմանիչ՝ Հրանտ Ալեքսանյան
Ծնվել է 1957 թվին, օրենբուրգի մարզում: Ավարտել է Մոսկվայի գրականության ինստիտուտը: Ապրել է Դուշանբե- ում, աշխատել որպես «Պամիր» ամսագրի պատասխանատու քարտուղար: Տաջիկստանում բռնկված քաղաքացիական պատերա…
28 Ապրիլ 2025 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Նոյ
Ժուկով ժամանակով չորսը հոգի վեր են կենում բազմոցներից, ուր երեսուն տարի է արդեն նստած էին, ու անհիշելի կածանով ճամփա են բռնում՝ բան որոնելու։ Տատը վազում է, որ եփած համով ձուկը տա, որ կուշտ գնան, ու չ…
27 Ապրիլ 2025 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Կառլոս Ռուիս Սաֆոն | Գոլորշե կինը
Երբեք ոչ ոքի չեմ խոստովանել, որ իսկական հրաշքով էի բնակարանս ձեռք բերել։ Լաուրան, որն այնպես էր համբուրվում, ասես տանգո էր պարում, անշարժ գույքի գործակալի քարտուղարուհին էր, որի գրասենյակը առաջին հարկ…
26 Ապրիլ 2025 • 3 րոպե
-
Գրախոսական
Միեկո Կավակամիի «Կրծքեր և ձվեր» վեպի առանցքը՝ վերնագրի բանաձևումից դուրս
Վերջերս հայ թարգմանական գրականությունը «Գրանիշ» հրատարակչության կողմից հարստացավ ճապոնական ֆեմինիստական բարձրարժեք վեպի հրատարակությամբ։ Գրքի տարբեր լուզուներով թարգմանությունների մասին ընթերցած հոդվա…
25 Ապրիլ 2025 • 4 րոպե
