Ադա Սալաս | Այլևս խաղաղություն չի լինի

Կան գրքեր, որոնք գրվում են հենց մաշկի վրա:
Նրանք այն սպիներն են, որոնք խոսում են մեզ հետ
և արյունահոսում
երբ ժամանակը պարտվում է նրանց
մի բուռ նշաններ հազիվ թե
մենք հասկանում ենք
և նրանք կյանքի անվերջ համբույրներ են:

 

Տունը

Այն տունը, որտեղ ապաստանեց սիրտը
ավերակների վերածվեց։ Որսագողերը
գիշերվա մեջ
լքված մնացին։
Մռայլ պարտեզում երկիրը խառնվեց։
Ես ուզում էի
ասել դավաճանությունը
և սկսեցի լաց լինել։

***

Այլևս խաղաղություն չի լինի:
Նրանք համբուրվեցին
իմ աչքերը
քո սարսափելի մերկությունը։

 

Ոչ ոք չկա

Դու տեսնում ես
ոչինչ չկա
և դեռ
սա լռություն չէ։

 

***
Ապրելը
ոտնահետք է

Թարգմանությունը իսպաներենից՝ Մարիշ Գրիգորյանի

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *