Նաիրա Աբրահամյան
Գրախոս, Գրող
Հրապարակումները Գրանիշում 8
-
Գրախոսական
Գեղարվեստի եվ իրականության սահմանը Կառլոս Ռուիս Սաֆոնի «Հրեշտակի խաղը» վեպում
-Դա կանե՞ս։ -Ձե՞զ համար։ -Գրականության համար։ 2025 թվականը իսպանական գրականությունը հայ ընթերցասերների համար կարևորեց ևս մեկ արժեքավոր գրքի հրատարակությամբ (հրատարակչություն՝ Անտարես, թարգմանիչ՝ Ռուզա…
24 Դեկտեմբեր 2025
-
Գիրք ասեմ՝ կարդա
Միեկո Կավակամիի «Կրծքեր և ձվեր» վեպի առանցքը՝ վերնագրի բանաձևումից դուրս
Վերջերս հայ թարգմանական գրականությունը «Գրանիշ» հրատարակչության կողմից հարստացավ ճապոնական ֆեմինիստական բարձրարժեք վեպի հրատարակությամբ։ Գրքի տարբեր լուզուներով թարգմանությունների մասին ընթերցած հոդվա…
25 Ապրիլ 2025
-
Գիրք ասեմ՝ կարդա
Գարսիա Մարկեսը` Վարգաս Լյոսայի կողմից կամ վեպ` չորս ձեռքով
«Ծնողներս ուզում էին, որ ես դեղագործ դառնամ, իսկ ես ուզում էի դատապաշտպան լինել։ Երբ համոզվեցի, որ ուրիշ բանի պիտանի չեմ, գրող դարձա․․․»։ Այսպես է սկսվում զրույցը 1967 թվականի սեպտեմբերին երիտասարդներ…
19 Դեկտեմբեր 2023
-
Գիրք ասեմ՝ կարդա
Գիրք՝ գրքի մասին. Կառլոս Ռուիս Սաֆոն «Քամու ստվերը»
-Գրիր,-ասաց նա: -Հենց հասնեմ՝ կգրեմ,-պատասխանեց Խուլիանը: -Ոչ: Ինձ մի գրիր, ոչ թե նամակ, այլ գրքեր գրիր: Կան գրքեր, որոնք ակամայից սկսում են ապրել կողքիդ կամ մեխվում են հիշողությանդ մեջ՝ իրենց մտացածի…
22 Դեկտեմբեր 2022
-
Պատմվածք
Գև..
Ջրականում այդ գիշեր բավականին ցուրտ էր: Ցերեկն ընդամենը մի կարճ պահ էր անձրևը պոչը քաշել: Քնելու հերթափոխը մերն էր վերջապես՝ այն էլ մի քանի ժամով, այն էլ, եթե արկերն ու հրթիռները նորից չակտիվանային:
8 Մայիս 2021
-
Պատմվածք
Ես թաշկինակ չունեմ
-Բարև՛ ձեզ, բժի՛շկ, խնդրում եմ ինձ էլ գրանցեք։ -Որպե՞ս... -Ազնիվ կովիդական։ Բժիշկն աչքերն արագ-արագ թարթելով (թվաց՝ տեսնում եմ)՝ զարմացած հարցնում է. -Կովիդակա՞ն, այսի՞նքն։ -Իր շնչառությունն ինձ մոտիկ…
22 Հուլիս 2020
-
Պատմվածք
Խոլորձի ճյուղ
Ինձ մի վարժեցուր անանկ բաներու, որոնցմե հետո պետք է զրկես: Սիպիլ -Ես այդպես էլ գլուխ չհանեցի, բաժակիս մեջ սուրճի՞, թե՞ արվեստի չափաբաժինն էր գերակշռողը, այս երկարավիզ գավն ինձ գինի՞, թե՞ հպանցիկ ու տր…
12 Հուլիս 2020
-
Պատմվածք
Փայտե աստիճանը ծերացել է
Հողե կտուր տանող փայտե աստիճանը ծերացել է... Քանի՞ ծննդյան տոն է նշել, ոչ մեկ չգիտի, քանի՞ անգամ են մուրճը գլխին խփել ՝ ժանգոտած մեխին տեղը ցույց տալու համար, ոչ մեկ չի հիշում: Մեջքը ծռվել է, ատամների…
20 Դեկտեմբեր 2018
