Օրհան Փամուկ
Արձակագիր
Հրապարակումները Գրանիշում 5
-
Պատմվածք
Ոչ ոքի չունեցող մարդու տունը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Սա ոչ ոքի չունեցող մարդու տունն է։ Այն գտնվում է բլրի գագաթին՝ երկար ու ոլորապտույտ ճանապարհի վերջնամասում։ Ճանապարհը՝ տեղ-տեղ կրաքարի սպիտակ, տեղ-տեղ էլ՝ խոտի կանաչ, հասնելով գագաթին, նեղանում է։
8 Հուլիս 2022 • 3 րոպե
-
Էսսե
Ստամբուլի լաստանավերը
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Ստամբուլի լաստանավով զբոսնելիս ինձ երբեք չի թվում, թե ճանապարհորդում եմ քաղաքում․ ավելի շուտ, զգում եմ իմ տեղը նրա ներսում, տեսնում եմ՝ ինչպես է կյանքս շղթայվում շրջապատող այլ կյանքերին։
31 Հունվար 2022 • 6 րոպե
-
Էսսե
Կարդա՞լ, թե՞ չկարդալ․ Հազար ու մեկ գիշեր
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
«Հազար ու մեկ գիշեր»-ից առաջին անգամ հեքիաթներ կարդացել եմ յոթ տարեկանում։ Նոր-նոր էի ավարտել տարրական դպրոցի առաջին տարին, և եղբորս հետ գնացել էինք Շվեյցարիա՝ Ժնև, ուր տեղափոխվել էին ծնողներս հորս՝ ա…
4 Հուլիս 2021 • 8 րոպե
-
Գրախոսական
Իմ անունը կարմիր է
Ցերեկվա նամազից առաջ էր: Դուռը ծեծեցին: Բացեցի, տեսա՝ Քարա Չելեբին[1] է: Աշակերտության տարիներին մի շրջան մեզ հետ էր: Փաթաթվեցինք, համբուրվեցինք: Հետաքրքիր էր՝ իմ փեսայից լուր ունի՞, թե ոչ:
21 Փետրվար 2015 • 11 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Նոբելյան բանախոսություն
Մահկանացուն կնքելուց երկու տարի առաջ հայրս գրվածքներով, ձեռագրերով ու նոթատետրերով լցված փոքրիկ ճամպրուկն ինձ հանձնեց: Սովորական կատակասեր-ծաղրալից կեցվածքն ընդունելով` ասաց, թե ցանկանում է, որ ընթերց…
14 Մարտ 2010 • 24 րոպե