Համբարձման խաղիկներ
Մանի ասեմ ու շարեմ, Ջան ծաղիկ, ջան, ջան, Լցնեմ տոպրակն ու կարեմ, Ջան, վիճակ, ջան, ջան: Առնեմ գյուղեգյուղ ընկնեմ, Ջան, ծաղիկ ջան, ջան, Սրտիս…
Ընթերցել
Իոսիֆ Բրոդսկի | Ձոն Գլեբ Գորբովսկուն
Հեռանալ սիրուց արևշող, պայծառ օրվա մեջ, անդարձ, Անսալ գազոնի երկայնքով հետ տանող խոտերի խշշոցին, Օրվա մութ ամպի մեջ, մթար երեկոյում՝ կիսաքուն չարը, Գազոնի քառանկյուն…
Ընթերցել
Նիկիֆորոս Վրետտակոս | Մենություն չկա
Մենություն չկա Մենություն չկա այնտեղ, որտեղ տղամարդը փորում է կամ սուլում կամ լվանում ձեռքերը: Մենություն չկա այնտեղ, որտեղ մի ծառ թափահարում է իր տերևները:…
Ընթերցել
Հերտա Մյուլլեր | Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ
Հերտա Մյուլլեր՝ գրականության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր: Հերտա Մյուլլերի «Կիսված անտառի միջով թռչում է մի ճանճ» մենախոսությունը տպագրվել է 1992թ. «Kursbuch » ամսագրում: Այստեղ խոսող…
Ընթերցել
Ջոն Էդգար Ուայդման | Գրավոր խոսքի ուսուցիչը
Ժամանակ առ ժամանակ նախկին ուսանողներս կապ են հաստատում ինձ հետ։ Նրանցից ոմանք շարունակում են ուշագրավ աշխատանք կատարել։ Կապ եմ պահպանում հավասարապես և՛ միջակ, և՛…
Ընթերցել
Ալեքսանդր Թոփչյան | Մարդատյացի քաղաքը
(Ալեքսանդր Թոփչյանի ելույթը Արամ Ավետիսի «Ճարտարապետական մուտացիա» գրքի շնորհանդեսին) Երբ ես գրախոսում էի Արամի առաջին գիրքը՝ «Կույր կետադրություն»-ը, որ բավական հետաքրքիր վերնագիր ուներ (ես…
Ընթերցել
Նորա Գոմրինգեր | Ինչպե՞ս բացատրեմ
Նորա Գոմրինգերը-գերմանա-շվեցարական բանաստեղծ, գրող: Ծնվել է 1980 թ., հունվարի 26-ին Նոյնկիրխեն/Սաար, Գերմանիաում: Մի քանի տարի ապրել է ԱՄՆ-ում, որտեղ հաճախել է դպրոց և աշխատել։…
Ընթերցել
Իվա Փեզուաշվիլի | Բունկեր
Իվա Փեզուաշվիլին (ծնվ․ 1990) արձակագիր է, կինոսցենարիստ և ռեժիսոր։ Երեք գրքի հեղինակ է՝ «Ես փորձեցի» (պատմվածքների ժողովածու, 2014), «Ջրի հատակի ավետարանը» (վեպ, 2018), «Բունկեր»…
Ընթերցել
Աշոտ Ստեփանյան | Խաչը
Ոչինչ ողբերգական չէ, ամեն ինչ իրական է։ Էմիլ Սիորան Այնքան խաղաղ էր օրը, որ երեկոյան ձյուն եկավ, բայց քանի որ հոգնած էի ու սպառված,…
Ընթերցել
Յակոբ Նալպանտ Տլտլեան | Դանդաղութեան երգը
Այլմոլորակի Մտորումներ Տեսնես այս մաշած Եւ արիւնլուայ Տիեզերքի մեծ Եւ չքարտէզուած յաւերժ շարժի մէջ Կեանքով եռացող Իրենց արեւի Չորս կողմը դարձող Մոլորակներ կա՞ն Տեսնես…
Ընթերցել