Պիեռ Տեյար դը Շարդեն | Աստվածային միջավայրը [1]
«SIC DEUS DILEXIT MUNDUM[2]» Նրանց համար, ովքեր սիրում են աշխարհը։ Նախազգուշացում Որպեսզի այս էջերը ճշմարտապես հասկացվեն թե՛ իրենց բովանդակությամբ, թե՛ ձևով, անհրաժեշտ է, որ…
Ընթերցել
«SIC DEUS DILEXIT MUNDUM[2]» Նրանց համար, ովքեր սիրում են աշխարհը։ Նախազգուշացում Որպեսզի այս էջերը ճշմարտապես հասկացվեն թե՛ իրենց բովանդակությամբ, թե՛ ձևով, անհրաժեշտ է, որ…
Ընթերցել
Այս գիշեր սորվեցուր ինծի Ինչպէ՞ս կարելի է լսել առանց յուզուելու Կարդալ առանց մոռնալու Ինչպէ՞ս կարելի է չկարօտնալ կարօտը Ինչպէ՞ս քալեցնել օրը առանց սայթաքելու Վատ…
Ընթերցել
Երևանի գլխավոր փողոցներից մեկին զուգահեռ պստիկ մի անցուղու սպիտակ տունը մոմի մեղմ լույս և Էրիկ Սաթի էր արձակում։ Շինության ճակատը գրեթե ամբողջությամբ…
Ընթերցել
Այդ օրը վաղ առավոտյան եղանակը փոխվեց, ձյունը հալվեց, դարձավ ցեխա ջուր։ Ապա սկսեց բարակ առվակներով ցած հոսել դեպի բակը նայող փոքրիկ, ուսի բարձրությամբ տեղադրված…
Ընթերցել
Փոսից ինը ժամ առաջ Երբ խորը մթության մեջ Արևը բացեց աչքերը, դեռ չգիտեր, որ հենց այդ օրվա ամենապայծառ ու արևոտ պահին ողջ ծանրությամբ փոսն…
Ընթերցել
Գրողը գրեց հրաշալի պատմվածք, որը մի փոքր թույլ էր ստացվել: Ինչո՞ւ: Չգիտեր: Ավելի ուշ, երբ կեսգիշերն անց էր, սկսեց մտածել՝ գուցե ուղեղը չորանո՞ւմ է:…
Ընթերցել
Ռաբաբ Շամսեդդինը լիբանանցի արտիստ, լուսանկարիչ և բանաստեղծ է, ստեղծագործում է Բեյրութ և Տիր քաղաքներում: Նրա աշխատանքն ուսումնասիրում է թեմաներ, ինչպիսին են պատկանելությունը հողին և…
Ընթերցել
Աշնան ջինջ կեսօր է՝ արևի քաղցր-ժլատ ջերմությամբ, որ տերևաթափի պատրաստվող թթենու տակ, ցածրիկ աթոռին կուչ եկած հալևորի մի բուռ ոսկորները տաքացնում ու չի տաքացնում:…
Ընթերցել
Աչքերդ սրբիր, քեզ հավաքիր, դու ուժեղ կին ես, Սոֆա: Աշխարհում էնքան վատ բաներ են կատարվում, որ մարդ լսում ու սահմռկում է, մարդ կարդում ու…
Ընթերցել
Թոնի Մորիսոնի այս ելույթը անգլերենից թարգմանեցին Լիանա Արամյանը, Անի Դավիդյանը, Եվա Խեչոյանը և Մարիա Թումանյանը՝ Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի «Թարգմանության ներածություն» դասընթացի շրջանակում։ Թարգմանությունը բնագրի…
Ընթերցել