Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Թարգմանիչ
Հրապարակումները Գրանիշում 1
-
Պոեզիա
Եթե ծնվեիր Լուիս Պերես անունով
Դոմինիկյան հանրապետություն Արձակագիր և բանաստեղծ Սոլեդադ Ալվարեսը ծնվել է Սանտո Դոմինգոյում, 1950թ․: Սովորել է Հավանայում (Կուբա), լատինամերիկյան գրականության մասնագետ է։ Դոմինիկյան «Hoy» («Այսօր») պա…
27 Հունիս 2021
Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 9
-
Պոեզիա
Խոսե Մարիա Սոնտա | Ձևի հիշողությունը
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Բանաստեղծ Խոսե Մարիա Սոնտան ծնվել է 1961թ․ Կոստա Ռիկայում։ Մասնագիտությամբ իրավաբան և լրագրող, սկսել է ստեղծագործել 14 տարեկանից։ Շուրջ 17 բանաստեղծական ժողովածուների հեղինակ է, որոնց մեծ մասը արժանաց…
26 Հոկտեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Լորեն Մենդինուետա | Այսպես անցնում են տարիները
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Բանաստեղծ Լորեն Մենդինուետան ծնվել է Բառանկիլյայում (Կոլումբիա) 1977թ․, ներկայում բնակվում է Լիսաբոնում (Պորտուգալիա)։ Լույս է ընծայել բանաստեղծական ժողովածուներ, էսսեներ և կենսագրական ուսումնասիրությ…
15 Սեպտեմբեր 2021
-
Պոեզիա
Օմերո Կարվալյո Օլիվա | Ծիտիկներ ու պոեմներ
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Բանաստեղծ և արձակագիր Օմերո Կարվալյո Օլիվան (Բոլիվիա, 1957թ․) բազմաթիվ միջազգային մրցանակների դափնեկիր է, որոնց թվում են Մեխիկոյի «Լատինամերիկյան պատմվածքի մրցանակը» (1981) և Նյու Յորքի «Լատինամերիկյա…
7 Հունիս 2021
-
Պոեզիա
Կլեա Ռոխաս | Բաղադրատոմսեր տղամարդկանցով
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Լեզվաբան, գրականագետ ու լատիներենի դասախոս Կլեա Ռոխասը ծնվել է Վենեսուելայում։ Հրատարակել է բանաստեղծությունների երկու ժողովածու, ինչպես նաև լատիներենի դասավանդմանը նվիրված գրքեր և հոդվածներ։
9 Ապրիլ 2021
-
Պոեզիա
Մարիա Աուկսիլիադորա Բալյադարես | Նյութականություն
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Գրող, գրականագետ և դասախոս Մարիա Աուկսիլիադորա Բալյադարեսը ծնվել է Գուայակիլում (Էկվադոր) 1980թ․։ Դոկտորական իր կոչումը ստացել է Փիթսբուրգի համալսարանում (ԱՄՆ)։ Դասավանդում է Կիտոյի Սան Ֆրանսիսկո համա…
5 Մարտ 2021
-
Պոեզիա
Խուան Խոսե Ռոդինաս | Գրադարան ձմեռային այգում
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Գրականագետ, լրագրող և թարգմանիչ Խուան Խոսե Ռոդինասը ծնվել է Ամբատոյում (Էկվադոր) 1979թ․: 2006-2020թթ. հրատարակել է 12 բանաստեղծական ժողովածու և 3 անթոլոգիա։ Բազմաթիվ միջազգային մրցանակների դափնեկիր է։
25 Օգոստոս 2020
-
Պոեզիա
Նիլտոն Սանտյագո | Լեզվի երկակի բնույթի մասին
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Նիլտոն Սանտյագոն ծնվել է Լիմայում (Պերու) 1979թ.: Վերջին տարիներին հաստատվել է Բարսելոնայում: Հրատարակել է բանաստեղծական ժողովածուներ, որոնցից շատերը արժանացել են տարբեր միջազգային մրցանակների.
6 Հուլիս 2020
-
Պոեզիա
Ռեբեկա Բեսեռա | Պայմանավորվել էինք, չէ՞
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Ռեբեկա Բեսեռան ծնվել է Հոնդուրասի մայրաքաղաք Տեգուսիգալպայում 1970թ․: Բանասեր է, նաև սովորել է դրամատիկական արվեստի ազգային դպրոցում։ 1992թ․ «Քար և լուսին» գրքի համար արժանացել է Կենտրոնական Ամերիկայի…
29 Մայիս 2020
-
Պոեզիա
Օրիգամի
Թարգմանիչ՝ Ալիս Տեր-Ղևոնդյան
Ալֆրեդո Տրեխոսը ծնվել է 1977թ Սան Խոսեում /Կոստա Ռիկա/։ Լույս է ընծայել «Նամակ առանց տեքստի» (2001), «Մրմնջյուն թունալի գիշերվա համար» (2005, 2006), «Ծանր փոխադրամիջոցներ» (2009, 2010), «Կինո նկուղներ…
3 Մայիս 2020