Անահիտ Կարապետյան

Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 3

• Պոեզիա

  Նազըմ Հիքմեթ | Ուզում եմ մեռնել քեզանից առաջ

  Թարգմանիչ՝ Անահիտ Կարապետյան

  Ուզում եմ մեռնել քեզանից առաջ… Ինձ չհետևե՛ս: Մի՞թե կարծում ես՝ հանգուցյալ կյանքում գտնում են իրար… Ես չեմ հավատում։ Թերևս ավելի լավ է՝մարմինս դարձնես մոխիր, Մոխրովս լի տարան դնես սենյակումդ՝ Վառարանի…

  9 Օգոստոս 2020

  

• Պոեզիա

  Նազըմ Հիքմեթ | Բարո´վ եկար, իմ սեր

  Թարգմանիչ՝ Անահիտ Կարապետյան

  Բարո՛վ եկար, իմ սե՛ր, գալդ բարի՛, Հոգնած կլինես, Ո՛չ արծաթե թաս, ոչ վարդաջուր ունեմ Ոտքերդ ցողելու համար։ Ծարավ ես, գիտեմ․․․ Սառը օշարակով պատվել քեզ չեմ կարող։ Քաղցած ես, իսկ ես Չեմ կարող գցել ճերմակ…

  5 Դեկտեմբեր 2019

  

• Պոեզիա

  Օզդեմիր Ասաֆ | Քեզ չեմ կարոտում ես առաջվա պես

  Թարգմանիչ՝ Անահիտ Կարապետյան

  Քեզ չեմ կարոտում ես առաջվա պես Քեզ չեմ կարոտում ես առաջվա պես Եվ լաց չեմ լինում մեր ապրած-չապրած պահերի համար։ Անունդ արդեն աչքս չի թացում, Եվ չեմ հաշվում ես օրերը անցած,երբ քեզ չեմ տեսել։

  20 Նոյեմբեր 2018