Էլիֆ Շաֆաք
Արձակագիր
Հրապարակումները Գրանիշում 2
-
Էսսե
Ի՞նչ է նշանակում պատկանել միաժամանակ մի քանի վայրերի
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
«Այս քաղաքը միշտ հետապնդելու է քեզ»,- գրել է հույն բանաստեղծ Կոնստանտին Կավաֆիսը՝ նույնիսկ այն ժամանակ, երբ մեկնում ես ուրիշ երկիր, ուրիշ ափ։ Ինձ միշտ հետապնդող քաղաքը Ստամբուլն է։
17 Սեպտեմբեր 2026 • 4 րոպե
-
Հարցազրույց
Հարցազրույց Էլիֆ Շաֆաքի հետ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Էլիֆ Շաֆաքի «Սիրո քառասուն կանոնները» նրա ամենահայտնի խորհրդանշական վեպերից է, որի հիմքում Ռումիի և նրա ուսուցիչ Շամս Թավրիզեցու ընկերության պատմությունն է։ Գրողը դիմել է պոստմոդեռնիստական վեպի հնարքն…
17 Ապրիլ 2023 • 7 րոպե
Հիշատակումներ և քննադատություն 1
-
Ակնարկ
Մարգարիտա Սարգսյան |Էլիֆ Շաֆաք կամ պատառիկ հարևան երկրի գրականությունից
«Ստամբուլի բիճը» և «Սիրելու 40 կանոն». Շաֆաքից ընթերցածս երկու ստեղծագործություններն են. ի դեպ,Ստամբուլի բիճը թարգմանված է նաև հայերեն (Թարգմանությունը թուրքերենից՝ Արփի Աթաբեկյանի, Երևան, «Անտարես»,…
6 Փետրվար 2014 • 4 րոպե