Էվրիկա Երիցյան
Թարգմանիչ
Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 8
-
Պատմվածք
Գի Դը Մոպասան | Պիեռո
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Տիկին Լեֆեվրը գյուղում ապրող այրի էր, այն կիսագեղջուկ կանանցից, որոնք կրում են ժապավեններ և անճաշակ գլխարկներ, այն կանանցից, որոնք սեթևեթում են խոսելիս, հասարակության մեջ երևում են հոյակապ կեցվածքով՝…
23 Օգոստոս 2020
-
Տեսագրություն
Հիվանդության պես
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Հիվանդության պես, Անծանոթ տենդի պես Կյանքս ողողեց մի օր Միտքս խռովեց Սիրտս նվաղեց Մի բութ ցավով Անծայր…. Չէ, չեմ բուժվում ես Չէ, չեմ փարատվում ես Ու սոսկալի է դառնում Տենդն այս…. Ասես մի հիվանդություն…
24 Նոյեմբեր 2016
-
Երգ
Իմ կյանքով
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Իմ կյանքով երդվեցի մի օր Քեզ սիրել առ վերջին օր Եվ նույն բառը շուտով Մեզ կապելու էր Աստծո և մարդկանց ոգով: Իմ կյանքով երդում տվեցի Որ կապն այդ չի խզվի երբեք, Այդպես էինք ապրում Կրքով արբեցած ասես.
1 Ապրիլ 2016
-
Երգ
Կհանդիպենք օրերից մի օր…
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Հանդիպելու ենք օրերից մի օր Թե լինի ձեզ համար նույնքան կարևոր Տեսնվենք որևէ տեղ Խոստում եմ տալիս լինել անպատճառ այնտեղ: Լինի Սուրբ Ծննդյան, թե Հոգեգալստյան տոնին Ռիո Դե Ժանեյրոյի թե Մոսկվայի ճամփեքին…
20 Փետրվար 2016
-
Երգ
Բոլոր գույները սիրո*
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Բոլոր գույները սիրո Քո հազար ու մի հմայքներով Հայտնի չէ ինձ` թե ով ես դու Փոխում ես հաճախ դեմք ու կերպ Հայտնի չեն ինձ քո տարիքը կամ անունը Հրեշտակ ես արդյոք, թե դև Երբ հատ առ հատ ինձ համար Վերցնում ես…
2 Փետրվար 2016
-
Պատմվածք
Գի Դը Մոպասան | Իմ հորեղբայր Ժյուլը
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Սպիտակ մորուքով մի ծերունի մեզնից ողորմություն խնդրեց: Ընկերս՝ Ժոզեֆ Դավրանշը, հարյուր սու տվեց նրան: Անակնկալի եկա. -Էս խեղճն ինձ մի դեպք հիշեցրեց : Կպատմեմ քեզ, ինչը ցայսօր մնացել է հիշողությանս մեջ…
10 Հունվար 2015
-
Պատմվածք
Անդրե Մորուա | Ընդմիջված չվերթ
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
- Ուզում եք լսել կյանքիս ամենաարտառոց պատմությու՞նը, -ասաց նա,- դժվարանում եմ ասել: Կյանքումս նմանատիպ պատմություններ շատ են եղել: - Շատերը դեռևս չեն ավարտվել: - Ի՞նչ եք ասում, արդեն ծերանում եմ, իմաս…
6 Դեկտեմբեր 2014
-
Պատմվածք
Անդրե Մորուա | Մանուշակներ ամեն չորեքշաբթի
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Ջեննի Սորբիեն ամբողջ ճաշկերույթի ընթացքում շլացուցիչ էր եղել: Դերասանական տաղանդով պատմված և վիպասանի հանճարով համեմված անեկդոտներն ու պատմվածքները միահյուսվել էին անսպառ եռանդով: Լեոն Լորանի հյուրերը…
31 Հոկտեմբեր 2014
