Պոեզիա
Հայ և թարգմանական բանաստեղծություններ
Վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Ռեբեկա Էլսոնի պոեզերքը
Թարգմանիչ՝ Արաքս Շահինյան
Մեզ հանգիստ նստել ուսուցանիր: Վաղամեռիկ Ջոն Քիթսը բանաստեղծելով հարցնում է՝ ո՞ւր է պոետը, հետո հրահանգում՝ ցո՛ւյց տվեք, ցո՛ւյց տվեք, և ոչ ոք չի ասում՝ այս հավկուրությունը հարուցել է ամեն ինչ բանաստեղծ…
16 Ապրիլ 2024 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
Ռիչարդ Բրոտիգան | Եթե մեռնեի քեզնից առաջ
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ստեփանյան
Ավելի դժոխային ոչինչ չկա, քան պատկերավոր հիշել համբույրն այն, որն այդպես էլ չի եղել։ *** Պտույտ գալով, ինչպես ուրու կատարի ստորեն Ես տանջահար եմ լինում այն ընթացքից, որ պիտ ապրեմ առանց քեզ։
12 Ապրիլ 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Քնատ պոեզիա
Մենք էդպես էլ մարդավարի չխոսեցինք իրար հետ Ու ոչ էլ կարգին հրաժեշտ տվինք իրար։ Դու չմնացիր ինձ հետ վերջին գիշերը ու չգնացիր սովորաբար լուսաբացին, Երբ ես հազիվ քնել էի, Դու չգրկեցիր ինձ ու մի տաք ծածկո…
11 Ապրիլ 2024 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Ոչմիտեղից սիրով…
Թարգմանիչ՝ Անի Առստամյան
Ոչմիտեղից սիրով, տասնինչին մարտեմբերի, թանկագին, հարգելի, սիրելի, բայց կարևոր չէ թե նույնիսկ ով, դիմագիծը քանզի, խոսելով անկեղծ, չի հիշվի արդեն, ոչ ձեր, բայց և ոչ մեկի հավատարիմ ընկերը ողջունում է ձեզ…
10 Ապրիլ 2024 • 1 րոպե