Էլիզա Ստեփանյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Էսսե
Կապերով մարդը
Առաջին հերթին անհրաժեշտ է զգալ այս թեմայի հոտը, ինչպես որսորդն է առնում որսի հոտը։ Հետո պարզելով որսի թաքնվելու հնարավոր վայրը՝ նախանշել սահմանները, որոնց շրջանակում ընթանալու է որսը․․․ և այդ հատվածը…
17 Նոյեմբեր 2022 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Կառլոս Ռուիս Սաֆոն | Ալիսիան լուսաբացին
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Տունը, որտեղ վերջին անգամ տեսել եմ նրան, այլևս գոյություն չունի։ Այժմ դրա տեղում վեր է խոյանում այն շինություններից մեկը, որոնք միանգամից աչքի են ընկնում և փակում ստվերածածկ երկինքը։
12 Նոյեմբեր 2022 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Սալման Ռուշդի | Աշխարհի ապաստարանը
Լուսաբացին Աքբար Մեծի[1] «հաղթանակի նոր քաղաքի» ավազաքարե վեհ պալատներն այնպիսի տեսք ունեին, ասես կարմիր ծխից էին կառուցված: Բազմաթիվ քաղաքներ ծնունդ առնելուց շատ չանցած հավերժական քաղաքների տպավորութ…
9 Նոյեմբեր 2022 • 32 րոպե
-
Էսսե
Իրվին Յալոմ | Երկու ժպիտ
Որոշ հիվանդների հետ հեշտ է։ Նրանք հայտնվում են իմ աշխատասենյակում՝ պատրաստ փոփոխությունների, և թերապիան ինքն իրեն է ընթանում։ Երբեմն այնքան քիչ ջանք է պահանջվում ինձնից, որ ինքս եմ ինձ համար գործ ստեղ…
22 Հոկտեմբեր 2022 • 34 րոպե
-
Էսսե
Առավոտկեսյան լուսին
Առաջին անգամ այդ քարտեզի մասին ուսուցիչներիցս մեկից եմ լսել։ Դա այն տեսակ տեղեկատվություն չէր, որ պետք է հաղորդեր մեզ, բայց կարծում եմ, որ ձանձրանում էր նրանից, ինչ պետք է աներ, և երբեմն անսպասելի թեմ…
30 Սեպտեմբեր 2022 • 22 րոպե
-
Պատմվածք
Նիկա
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Հիմա, երբ նրա թեթև շունչը կրկին սփռվել է աշխարհով, այս ամպամած երկնքով, այս գարնանային սառը քամու մեջ, և ծնկներիս դրված է Բունինի՝սիլիկատային աղյուսի նման ծանր հատորը, մերթ ընդ մերթ աչքս կտրում եմ էջի…
22 Սեպտեմբեր 2022 • 22 րոպե
-
Պատմվածք
Հայելին
Լա՛վ, ուրեմն այսպես․ ամենասկզբից էլ լսել եմ բոլորի պատմությունները, և ինձ թվում է, որ նմանատիպ բաների համար գոյություն ունեն մի քանի հիմնական կաղապարներ։ Առաջինն այն է, որ այստեղ ողջերի աշխարhն է, իսկ…
12 Սեպտեմբեր 2022 • 9 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Էլիզա Ստեփանյան
Ստեղծագործական աշխատանքը միշտ էլ հաճույք է եղել։ Նույնիսկ պատանի ժամանակ դպրոցում անհամբեր սպասում էի դասին, որն առանձնացված էր պատմություն գրելու համար կամ նրա համար, ինչը, ըստ մեր ուսուցիչների, ավել…
22 Օգոստոս 2022 • 8 րոպե
