Կարեն Ղարսլյան

Պոեզիա

Արարատի կոլաժներ—չարենցյան թերընթերցումներ

Հատվածներ «Ոչ մի ուրիշ բառ» գրքից *** Իմ սև սիրտ Ճերմակ Արարատ *** Մասիս Հայաստանի Քար սիրտ յար *** — Ես անհաս Չեմ,— Մասիս *** Սև լիճը չկա Մասիս սարն էլ չկա Հեքիաթ դարձած փառքի ճամփա *** Յարն իմ կորած…

16 Սեպտեմբեր 2025 • 1 րոպե

Արարատի կոլաժներ—չարենցյան թերընթերցումներ

Պոեզիա

Ռեքվիեմ սիրային եռանկյան համար

Կարեն Ղարսլյան

Բնության գիրկը թռանք Մամային կարոտած ծծկերների պես Արձակո՛ւրդ Վերջապե՛ս Մարդա մի նախանձաշարժ ստատուս Ու հեռախոսներս անջատեցինք Վրանային ճամբար արշավեցինք Բարի՛ վերադարձ Մարդկության մանկություն Մայր բն…

14 Փետրվար 2025 • 5 րոպե

Պոեզիա

Գալո՛ւ ա ու շախմա՛տ խաղա

Կարեն Ղարսլյան

—Դու ո՞վ ես: — Ես Մահն եմ: — Իմ հետևի՞ց ես եկել: — Արդեն վաղուցվանից կողքովդ քայլում եմ: — Գիտեմ: — Պատրա՞ստ ես: — Մարմինս պատրաստ է, իսկ ես` ոչ: Մի վայրկյան սպասիր: — Բոլորդ նույն բանն եք ասում:

9 Նոյեմբեր 2024 • 8 րոպե

Պոեզիա

Տեսանելիության սահմանները

Արթուր Զի

Թարգմանիչ՝ Կարեն Ղարսլյան

Արթուր Զին (Arthur Sze) հեղինակել է պոեզիայի տասնմեկ ժողովածու` ներառյալ «The Glass Constellation: New and Collected Poems» («Ապակե համաստեղությունը. նոր և ընտիր բանաստեղծություններ», Copper Canyon Pr…

22 Մայիս 2024 • 6 րոպե

Պատմվածք

Չհաշված փիղը

Կարեն Ղարսլյան

Տոն էր այսօր. Տիգրանը կարողացավ բացել ջրի շշի կափարիչը: Խանդավառված բուժքույրն իր ձեռքի ափը դեմ տվեց, որ Տիգրանը թխի: Տիգրանը բարձրացրեց իր սարսափազդու ձեռքը: Ճպոց չլսվեց: Հարվածը թույլ էր, զգուշավոր:

30 Հունվար 2024 • 26 րոպե

Պոեզիա

Իլյա Կամինսկի | Մենք երջանիկ ապրում էինք պատերազմի ընթացքում

Թարգմանիչ՝ Կարեն Ղարսլյան

Իլյա Կամինսկին (ծ. 1977) ամերիկացի բանաստեղծ է` ծագումով ուկրաինացի հրեա: Ծնվել և մեծացել է Ուկրայինայի Օդեսա քաղաքում և պատանի հասակում տեղափոխվել ԱՄՆ: Այժմ ստեղծարար գիր է դասավանդում Փրինսթոնի համա…

13 Սեպտեմբեր 2023 • 2 րոպե

Իլյա Կամինսկի | Մենք երջանիկ ապրում էինք պատերազմի ընթացքում

Պոեզիա

Աշխատաֆոբիա

Կարեն Ղարսլյան

Առավոտ շուտ Գոռացի Զարթուցիչը զարթնեց Լողացավ Ատամները խոզանակեց Նախաճաշեց Նորությունները դիտելով Սուրճով Կոշիկները վաքսեց Ու գնաց գործի Ուշ երեկոյան Զարթուցիչը վերադարձավ Ընթրեց Թեյ խմեց Սերիալ նայեց…

1 Մայիս 2023 • 6 րոպե

Գրականագիտություն