Շամրիկ Խաչատրյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Պատուհաններ
Նա ծերունի է: Սմքած ու կորացած, տարիներից, կրքերից մոլի` հաշմված, դանդաղ քայլելով անցնում է ծառուղով: Բայց երբ տուն է մտնում, որ թաքցնի թշվառությունն իր ու ծերությունը, մտածում է՝ ինչ է թողել երիտասար…
15 Հոկտեմբեր 2024 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Քաղաքը
Ասացիր. «Կգնամ ուրիշ տեղ, այլ ափեր: Սրանից լավ քաղաք կգտնվի։ Իմ ամեն մի ջանքը ձախողում է այստեղ, ու սիրտս թաղված է` հանց մեռել: Միտքս մինչև երբ է այս ճահճում մնալու: Աչքս ուր դարձնեմ, ուր էլ որ նայեմ,…
3 Հոկտեմբեր 2024 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Տիգրանակերտ
«Տիգրանակերտ»-ը Կավաֆիսի անավարտ բանաստեղծություններից է։ Այն քաղաքական բնույթ ունի, որը մեզ տանում է դեպի Տիգրան Մեծի հիմնադրած նոր մայրաքաղաքը (մ.թ.ա. 140-55): Բանաստեղծությունը ցինիկ ու պատեհապաշտ…
23 Սեպտեմբեր 2024 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Կիկի Դիմուլա | Պատկերավոր քարը
Խոսիր: Մի բան ասա, որևիցե բան: Միայն թե մի կանգնիր այդպես` պողպատե բացակայություն ասես: Մի բառ ընտրիր թեկուզ, որ անորոշության հետ քեզ ավելի ամուր կապի: Ասա` «իզուր», «ծառ», «մերկ»: Ասա` «տեսնենք», «ան…
20 Օգոստոս 2024 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Բարբարոսներին սպասելով
- Ինչո՞ւ ենք հավաքվել, ո՞ւմ ենք սպասում: - Բարբարոսներն են գալու այսօր։ - Սենատում ինչո՞ւ են անգործ նստել։ Ծերակույտն ինչո՞ւ օրենքներ չի հանում: - Չէ՞ որ բարբարոսներն են գալու այսօր։
4 Հուլիս 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Մեծ հունական գաղութում, մ.թ.ա. 200թ
Այն, որ Գաղութում գործերը լավ չեն կասկած չկա արդեն, բայց առաջ ենք գնում, ասում ենք, միգուցե, ժամանակն է, ինչպես շատերն են կարծում, որ Քաղաքական Բարեփոխիչ բերենք: Կան խոչընդոտներ ու բարդություններ սակա…
24 Հունիս 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Տիտոս Պատրիկիոս | Փորձություն
Այսքան մահերի մեջ, որ եղան ու լինում են, պատերազմներ, մահապատիժ, դատաստաններ, մահ ու էլի մահ հիվանդություն, սով, դժբախտ պատահար, թշնամիների ու ընկերների սպանություններ պատվերով, սովորական դարձած գերեզ…
11 Դեկտեմբեր 2023 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Կիկի Դիմուլա | Աշխատանք և ուրախություն
Թարգմանիչ՝ Շամրիկ Խաչատրյան
Նրանց, ովքեր անում են այն, ինչ ես եմ անում հիմա, գաղտնալսող են ասում: Եվ սա նախատինք է: Արդարաբար: Որպես ի՞նչ ես դու ուզում լսել բաներ, որ մի ուրիշը չի կամենում լսես: Ես չէի ուզում լսել:
30 Հուլիս 2021 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ժամանակակից հունական պոեզիա
Խավարի մեջ էի: ՈՒ խավարն էի: ՈՒ լույսի մի շող տեսավ ինձ: Զովաբեր էր զվարթ նրա դեմքը, Ես` չորաբեկ մի ասֆոդիլ*: Ինձ ցնցե՜ց ջահելության զարթոնքը, ՈՒ դառը շուրթերս ժպտացին: Նրա աչքերն, ասես, ասացին, Որ մե…
4 Հունիս 2021 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ժամանակակից հունական պոեզիա
Թարգմանիչ՝ Շամրիկ Խաչատրյան
Սպասում եմ քեզ: Մի հարցրու ինչու Մի հարցրու, թե ինչու է մեկը սպասում Ով սպասելու ոչինչ չունի, Եվ այնուհանդերձ սպասում է: Որովհետև, թե չսպասի այլևս Դադարելու է տեսնելն ասես, Երկնքին նայելը Հուսալը Ապրե…
10 Մարտ 2020 • 2 րոպե
