Շառլ Ազնավուր նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Շառլ Ազնավուր. Երեկ
Երեկ էր, երբ ես ջահել, Իսկ կյանքը քաղցր էր՝ ինչպես անձրևը շուրթերս պաչող։ Կյանքն ասես խաղ էր, ես էլ խաղում էի նրա հոգու հետ․ Ինչպես մոմի թույլ մլմլոցի հետ քամին է խաղում։ Հազար երազանք, հազար ծրագիր գ…
3 Ապրիլ 2019 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Երիտասարդություն
Երբ հարուստ ենք այնքան Մեր քսան տարիներով Եկող օրերը՝ լի խոստումներով Երբ սերն է իջնում մեր հոգիներին՝ Սպիտակ գիշերներով... Երբ տեսնում ենք հեռուներում Ինչպես է ծիծաղում կյանքը Հուսադրող Ուրախությամբ…
10 Հունվար 2019 • 1 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Կնոջս
Թարգմանիչ՝ Արտակ Հերիքյան
Երգչի հիսուն տարվա կինը` Ուլլա Թորսելին, միշտ նախընտրում էր մնալ ստվերում. նրան չէր ուղեկցում շրջագայությունների ժամանակ, բարձրաշխարհիկ երեկույթների չէր գնում... Շառլի պատմելով, Ուլլան միշտ ասում էր`…
5 Հոկտեմբեր 2018 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Երկու կիթառ
Երկու գնչու Նվագում էին կիթառ… անդադար Գիշերների խորքից բերելով Իմ ողջ հիշողությունը Չիմանալով իսկ Որ մեջս գլորվում է դառնության ալիք Ու մատների տակ վերածնում էին Խենթ երիտասարադությունն իմ
3 Հունվար 2018 • 1 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Երբ սիրում ես ինձ
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Քամին է սաստիկ Փեշերիդ հետ խաղում Անձրևն է գարնան Այտերս շոյում Երբ սիրում ես ինձ Արևն է այրող Անցնում մաշկիս տակ Եվ զեփյուռն է մեղմ Իր քաղցր շնչով Երբ սիրում ես ինձ Այս ամենից անդին Հազար ու մի բան Ո…
3 Նոյեմբեր 2017 • 1 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Մայրիկ
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Առաջին անգամ «Մայրիկ» («La mamma») երգը Շառլ Ազնավուրը ձայնագրել է 1962 թվականին` նույն թվականին թողարկման պատրաստվող (EP- Extended play) ալբոմի համար, որնը, ըստ էության, որպես նախաազդ պետք է ծառայեր…
17 Հունիս 2017 • 2 րոպե
-
Տեսագրություն
Հիվանդության պես
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Հիվանդության պես, Անծանոթ տենդի պես Կյանքս ողողեց մի օր Միտքս խռովեց Սիրտս նվաղեց Մի բութ ցավով Անծայր…. Չէ, չեմ բուժվում ես Չէ, չեմ փարատվում ես Ու սոսկալի է դառնում Տենդն այս…. Ասես մի հիվանդություն…
24 Նոյեմբեր 2016 • 1 րոպե
-
Երգ
Ձոն աղջկաս…
Գիտեմ` գալու է օրը, Քանզի հենց դա է կյանքը, Օրը, որից սոսկում եմ ես Օրը, երբ մեզ թողնելու ես Գիտեմ` գալու է օրը` թախծոտ ու ամայի, Մայրիկիդ ձեռքը բռնելով և քարշ տալով ինձ անհույս Դառնալու եմ մեր տուն,…
17 Մայիս 2016 • 2 րոպե
-
Երգ
Իմ կյանքով
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Իմ կյանքով երդվեցի մի օր Քեզ սիրել առ վերջին օր Եվ նույն բառը շուտով Մեզ կապելու էր Աստծո և մարդկանց ոգով: Իմ կյանքով երդում տվեցի Որ կապն այդ չի խզվի երբեք, Այդպես էինք ապրում Կրքով արբեցած ասես.
1 Ապրիլ 2016 • 1 րոպե
-
Երգ
Կհանդիպենք օրերից մի օր…
Թարգմանիչ՝ Էվրիկա Երիցյան
Հանդիպելու ենք օրերից մի օր Թե լինի ձեզ համար նույնքան կարևոր Տեսնվենք որևէ տեղ Խոստում եմ տալիս լինել անպատճառ այնտեղ: Լինի Սուրբ Ծննդյան, թե Հոգեգալստյան տոնին Ռիո Դե Ժանեյրոյի թե Մոսկվայի ճամփեքին…
20 Փետրվար 2016 • 1 րոպե