Տաթեւ Չախեան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Չեսլավ Միլոշ | Աշխարհի վերջի երգը
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Աշխարհի վերջին օրը Մեղուն բզզում է հնդկոտեմի շուրջ, Ձկնորսը նորոգում է ցանցը, Զվարթ դելֆինները ցատկոտում են ծովում, Ջահել ճնճղուկները կառչում են ջրատարներից, Եվ օձի կաշին, սովորականի պես, ոսկի է։
27 Դեկտեմբեր 2022 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Ժոզեֆին Բերկհոլց | Ես ամենազգայուն հոգին եմ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Ես ամենազգայուն հոգին եմ, որ երբևէ ցանկացել ես լինել: Ես սարսուռ եմ։ Երբ ներս եմ մտնում՝ լսարանը պապանձվում է շունչը պահած։ Անկարելի է չնկատել։ Ինձ նախադասության մեջ խորը շունչ համարեք, ինձ նայեք։
6 Դեկտեմբեր 2022 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Անդրո Դադիանի | Տերունական
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Տե՛ր, փրկիր ինձ այս ձմեռվանից, Հարևանից անզգույշ, Գազի արտահոսքից, Քարուքանդ մետրոյից պաշտպանիր ինձ, Տե՛ր։ Շունչս չփչած հողը իջնելուց, այն է՝ քաղաքից այս, Կայարանից, Հոմոֆոբիայից, Հոմոֆոբիայից՝ կայարա…
4 Դեկտեմբեր 2022 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Մարիա Չուպրինենկո | Երգ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Գլխիս փոխարեն տակառ է բերնեբերան լցված լուրերով Խոնավությունը պատում է դեմքս Ինչպես ակացիաներն են ծածկում հողը Սովորաբար ծաղկում են մայիսին Եթե չեն աճել մայթեզրին կարող ես ուտել Պառկում եմ գետնին Ամսի…
30 Նոյեմբեր 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Դումիտրու Ֆանֆարով | Պատերազմ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան
Հա, բոլոր բանաստեղծները սրիկա են Բայց հաստատ նրանցից վնաս չկա Երբ էն սփրթնած պոռնիկը հեռանում ա Երբ նույն տաղտուկն ա իջնում Մթան մեջ փրկում ենք ամուսնությունը Ատամներով քաշում ենք փեշից՝ չգնա Ժամանակը…
26 Նոյեմբեր 2022 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Made in China
Զարմիկս կարդաց ծննդավայրս՝ «Չեխոսլովակիա» ու կարգին հռհռաց. «Սենց երկիր չկա, դու ոչ մի տեղ ես ծնվել, դու չկաս»: Լեզուս կուլ գնաց, կապտեցի ամուր կապված բարուրի պես, որ թողել են պատմության պատահական աղբ…
26 Հունիս 2022 • 4 րոպե
