Անահիտ Ղազախեցյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Ֆիլ Քեյ, Սարա Քեյ | Երբ Սերը ժամանում է
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Ես հստակ գիտեի՝ ինչ տեսք ուներ Սերը ․․․ յոթերորդ դասարանում։ Չնայած դեռ չէի հանդիպել Սիրուն, եթե Սերը պատահմամբ մտներ իմ դասարան, Առաջին իսկ հայացքից կճանաչեի — Սերը կրելու էր ձեռագործ վզնոց։
6 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Լուիզ Գլիք | Աքիլլեսի հաղթանակը
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Լուիզա Գլյուկ ծնվել է 1943-ի ապրիլի 22-ին, Նյու Յորքում, ռուսական (մոր կողմից) և հունգարական (հոր կողմից) ծագմամբ հրեական ընտանիքում։ Պատանեկան տարիներին տառապել է նյարդային անորեքսիայի հիվանդությամբ։
1 Ապրիլ 2021 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Բլուրը, որ մագլցում ենք
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Ամանդա Գորման՝ բանաստեղծուհի, ակտվիստ: Ծնվել է 1998 թվականին, ԱՄՆ-ում: Նրա ստեղծագործություններում առաջնային են բռնաճնշումների, ֆեմինիզմի, ռասայական խտրականութունների, մարգինալացման, ինչպես նաև՝ աֆրիկ…
1 Փետրվար 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
իմ տ․
неужели тебе это кажется столь далеким? ․․․ ․․․․․․как отнимается постепенно то, что не может быть отнято: люди, местность, и как сердце бьется тогда, когда надо бы разорваться. ․․․
17 Օգոստոս 2020 • 3 րոպե
-
Գրախոսական
Էռնեստ Հեմինգուեյ | Նամակ Սքոթ Ֆիցջերալդին
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
1925 թվականին՝ «Մեծն Գեթսբի»-ի տպագրությունից հետո, Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդը սկսեց գրել թվով չորրորդ վեպը՝ «Գիշերն անույշ է»։ Պատմություն Դիքի և Նիկոլի մասին, որոնց կերպաները հիմնված էին Ջերալդ և Սառա…
21 Հուլիս 2020 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Վերա Պոլոզկովա | Նորից ոչ մենք
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
լավ, լավ, արի չխոսենք կյանքի իմաստ կամ էլ նման ինչ-որ բանի մասին, ավելի լավ է այն մասին, թե ինչպես է նկուղային բառի առաստաղին կախված լուսալամպի տակ բուրում կպչուն շամբուկով ու ծխախոտով ուրբաթ օրերին մ…
23 Հունվար 2020 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Դենիել Ջոնս | Խիզախները երբեք բանաստեղծություն չեն գրում
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
«Ես ուզում եմ ինձ նվիրել ինչ-որ բանի, թեկուզ ինչ-որ սխալ բանի»։ Անձնական կյանքը ձախողվում էր։ Անվերադարձ փակել էր հարաբերությունները կնոջ հետ, ում սիրում էր, հարբեցողությունն այլևս անկառավարելի էր դար…
7 Նոյեմբեր 2019 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Ֆիլ Քեյ | Կրկնողություն
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Մայրս ինձ սովորեցրել է հետևյալը․ Եթե դու անընդհատ կրկնում ես նույն բառը, իմաստազրկվում է Օրինակ՝ Տնային, տնային, տնային, տնային, տնային, տնային, տնային, Տնային, տնային, տնային. Տես` ոչինչ։
22 Օգոստոս 2019 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Նեյլ Հիլբըրն | Օբսեսիվ-կոմպուլսիվ խանգարում (ՕԿԽ)
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Երբ առաջին անգամ տեսա նրան, Մտքումս ամեն ինչ խաղաղվեց։ Բոլոր դիմախաղերս, գլխումս անընդհատ պտտվող պատկերներն անհետացան։ Երբ դու տառապում ես օբսեսիվ-կոմպուլսիվ խանգարմամբ[1], երբեք չես ունենում հանգիստ…
19 Հուլիս 2019 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Գլխապտույտ
Տեքստը գրվել է Ծաղկաձորում կայացած երիտասարդական հավաքի ժամանակ՝ որպես միասնական, համահավաք բնագիր ստեղծելու փարձառություն: Տեքստի համահեղինակներ՝ Հասմիկ Սիմոնյան, Արթուր Մեսրոպյան, Անահիտ Ղազախեցյան,…
29 Հունիս 2019 • 7 րոպե
