Անահիտ Ղազախեցյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Միկկո Հարվի | Դանդաղիր դռան մոտ
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Չեմ ուզում նյարդային լինես։ Գուցե ծովափղի մասին մտածելը կօգնի։ Տեսե՞լ ես պինգվինների վիդեոները, որ պատահաբար տրորում են ինչ-որ քնած ծովափղի՝ կարծելով՝ մեծ քար է։ Ծովափիղն արթնանում է «է՞ս ինչ էր» տեսք…
24 Հուլիս 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Մերի Օլիվեր | Սուլող կարապներ
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Ինչո՞ւ են մարդիկ անընդհատ ուզում Աստծո ինքնության ապացույցները տեսնել Երբ առավոտվա վերածվող խավարը Ավելի քան բավարար է։ Իհարկե, ցանկացած աստված էլ կարող էր գարշանքով երես թեքել։ Մտածեք Սողոմոնի թագավո…
16 Հուլիս 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Չարլզ Բուկովսկի | Թող փաթաթվի քեզ
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
խաղաղություն լինի, թե երջանկություն թող փաթաթվի քեզ։ երբ երիտասարդ էի ինձ թվում էր՝ սրանք ձանձրալի, հասարակ բաներ են։ վատ արյուն ունեի, ծուռ միտք, անհույս դաստիարակություն։ գրանտիտի պես կարծր էի, հայա…
30 Ապրիլ 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Ծննդյան հմայախոսք
Հմայախոսք ասելու համար ոչ մի բան պետք չէ անունիցդ բացի, Որ մտածվում է հաճախ վանկատած, փոխվում ըստ լեզվի Որ թաքցնում եմ նրանցից, ովքեր ծանոթ են քեզ, Եվ առավել նրանցից, որ չեն ճանաչում — (ինչ կորուստ)
15 Ապրիլ 2022 • 2 րոպե
-
Էսսե
Մեկ այլ գեղեցկություն․ գրառում պատերազմի մասին
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Սովորական ժամանակ չէ «Իլիականը» կարդալու համար։ Կամ էլ ավելին՝ այն դարձյալ «գրելու», ինչպես արեցի[1]։ Պատերազմական ժամանակներ են։ Չնայած «պատերազմ» բառը անճիշտ է թվում՝ այս պահին աշխարհում կատարվողը ն…
6 Ապրիլ 2022 • 10 րոպե
-
Հարցազրույց
Մայա Էնջըլոու | Մանկության վիշապները՝ դռան շեմին
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Այս հարցազրույցը անց է կացվել Մահհեթթընի Վերին Իսթ Սայդում գտնվող Հրեական հասարակական կենտրոնի դահլիճում։ Մեծաթիվ հանդիսատեսը՝ հիմնականում կանայք, զբաղեցրել էին բոլոր հնարավոր տեղերը հետևի շարքերում կ…
16 Փետրվար 2022 • 26 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուդի Ֆրանցիսկո | Սիրտը եւ բռունցքը
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Եվ հոդվածում ասվում է․ «Մեքսիկայի կառավարությունը ամեն տարի բռնագրավում է մոտավորապես 30,000 ապօրինի հրազեն»։ Երբ զենքերը հավաքվում են, մաս-մաս են արվում, և մետաղն օգտագործվում է ուրիշ տեսակի զինամթեր…
14 Դեկտեմբեր 2021 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Ֆրենկ Ռ․ Սթոքթոն | Կի՞նը, թե՞ վագրը
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Վաղնջական ժամանակներում ապրում էր մի կիսաբարբարոս արքա, որի գաղափարները, չնայած ինչ-որ կերպ հղկվել ու նրբացել էին հեռավոր Լատինական հարևանների առաջադիմության շնորհիվվ, այնուամենայնիվ դեռ առհելի էին, ծ…
12 Օգոստոս 2021 • 11 րոպե
-
Էսսե
Երազում լեռներ տեսնելով
Թոմ, թե քեզ երբեւէ պետք լինի պատմել էս կողմերի մասին (այլ կերպ ասած՝ այժմ և այստեղ), հիշելու եմ նրան, զրույցը մեր կարճատև ու մտքումս արդեն օրեր պտտվող պատմությունը երազի մասին։ Նա երազում լեռներ է տես…
23 Հուլիս 2021 • 6 րոպե
-
Էսսե
Մելինե Թումանի | Հունվարի 19, 2007
Թարգմանիչ՝ Անահիտ Ղազախեցյան
Նա ուղղակի մեկ րոպեով դուրս էր եկել։ Ինչ-որ գործ ուներ բանկում։ Բանկը հենց անկյունում էր, դրա համար էլ աշխատակիցներին չէր ասել, որ գնում է։ Նրանք հենց նոր էին ավարտել հաջոդ շաբաթվա թերթը կազմելու հանդ…
13 Հուլիս 2021 • 11 րոպե
