Դիանա Սիսակյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Ռումի | Ղազելներ
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան
Կյանքը թե անսեր անցավ, այն բնավ հաշվի մի առ, Կենաց ջուրն է սերը, այն սրտիդ, հոգուդ մեջ առ, Սերը քողը բաց արավ, կանաչ դարձավ ամեն ծառ, Դալար տերև ծիլ տվեց ամեն շնչին ծեր ճյուղից։ Ով զոհն է դառնում սիրո…
30 Սեպտեմբեր 2025 • 2 րոպե
-
Ելույթ
Գրականությունն ի՞նչ գործառույթ ունի մանուկների ու դեռահասների համար
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան
Եթե հարցնեք դեռահասներին կամ նրանց ծնողներին, թե գրականությունն ինչ գործառույթ ունի այս տարիքային խմբերի համար, կլսեք գրեթե նման պատասխաններ։ Սովորաբար, դրանք պատասխանում են այս բնական և ծանոթ հարցին…
27 Սեպտեմբեր 2025 • 5 րոպե
-
Վեպ
Երեք կախարդական սուլոց
Երեք կախարդական սուլոց Տատա Ջոլբաքին ասում է․ «Մարդ պիտի էշ լինի, որ էսքան ուտելիքը թողած՝ լաց լինի»։ Իհարկե, քանի դեռ աջ ու ձախ լաց էի լինում, կարծում էի՝ կարևոր մարդ եմ, բայց ոչ ոք ինձ չէր հասկանում…
26 Սեպտեմբեր 2025 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
Շահրիար | Ծեր եմ, ու սիրտս մերթ ջահել օրերն է հիշում
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան
Ծեր եմ, ու սիրտս մերթ ջահել օրերն է հիշում, Կարոտիս բլբլուլը երգ է ասել տենչում, Երբ ոգիս հասնում ու ղազալի սազը ձեռքն է առնում, Կորովն իմ մատնում է՝ անզոր եմ ու թույլ, Բլբուլն իմ կրծքում դեռ հառաչում…
18 Սեպտեմբեր 2025 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Շահրամ Նազերի. Նորեն տունն եմ իմ երազում
Շահրամ Նազերին իրանական երաժշտության վաստակավոր մաեստրո է։ Ծնվել է Քերմանշահում, 1950 թվականին։ Ծագումով քուրդ է։ Նազերին հայտնի է Մոհամմադ Ռեզա Շաջարիանի և Հոսեյն Ալիզադեի նման մեծամեծների հետ համագո…
4 Օգոստոս 2025 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Հոմայուն Շաջարիան. Թասնիֆ՝ արբեցնող հայացքից
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան
Ժպտացող շուրթերը քո՜, Աչքերի լույսը քո՜, Տարան անդորրը սիրահար խեղճ սրտիս, Ինձ հետ՝ անզորիս, ավելի Դաժան էլ մի եղիր, յա՜ր։ Հե՜յ, ծաղիկ արճվան, Նոճու նման նազան, Հե՜յ, մութ գիշերիս լույս ու ճար, Կուռք…
21 Հուլիս 2025 • 1 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Մոհսեն Չավոշի. Ամոքում
Սպանությամբ հպարտացեք։ Ստոր զավակներ Իբլիսի[1]։ Հիմա կամենում եք խա՞ղ անել։ Սա մեկը մեկի դեմ կռիվ է։ Խելք հասկացրեք այս ստրկամիտներին։ Անցքերը նրանց գմբեթների։ Հե՜յ, կատուներ, որսացե՛ք։
13 Հուլիս 2025 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Մոհսեն Եգանե. Խոսք եմ տալիս
Ուզում ես գնալ ու հուշ դառնալ, սակայն սիրտն այրվում է քո, Ձևացնում ես, թե սիրում ես ինձ, ամենօրյա խաղ է, չվախենաս․ Մարդ հեռանալիս է միշտ տանջվում, ու արդեն երկու օրից Կանցնի տագնապն այս, կհեռանա քո մտ…
26 Հունիս 2025 • 1 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Ֆարամարզ Ասլանի. Ու թե մի օր
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան, Ժասմին Էսմաեիլզադեհ
Ու թե մի օր ընկնես ճամփա, Գնաս՝ ինձ ոչինչ չասած, Անուրջիս գերին կմնամ Ու նորեն մենակ կմնամ։ Գիշերին կասեմ՝ ինձ հետ մնա նա, Քամուն կասեմ՝ մինչ լույս երգի նա, Թող երգի նա տեղից իմ յարի, Ինչու՞ ես գնում,…
14 Հունիս 2025 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Հոմայուն Շաջարյան. Իմ սիրո երկիր
Թարգմանիչ՝ Դիանա Սիսակյան
Հանուն լուսավորյալների ուղու։ Հայացք՝ անձրևից լույս առած։ Բացի սիրուց՝ ոչինչ չեմ ցանկանում։ Բացի սիրուց՝ ոչինչ չեմ ճանաչում։ Կրկին քեզ եմ վերադառնում։ Մի փողոց՝ փողոցում քո։ Թե հայրենիք լինես։
22 Մայիս 2025 • 2 րոպե
