Ռումի | Ռուբայաթ, Դիվան-է Շամս
Ռուբայի 440-րդ Ամեն մասնիկ, ասես քաղցած, Աստծո սեղանի շուրջ է կանգնած, Թե պետք է դեռ, ուտում են նրանք, այս սեղանը մնում է բաց։ Հավերժի…
Ընթերցել
Ռուբայի 440-րդ Ամեն մասնիկ, ասես քաղցած, Աստծո սեղանի շուրջ է կանգնած, Թե պետք է դեռ, ուտում են նրանք, այս սեղանը մնում է բաց։ Հավերժի…
Ընթերցել
Թավիրզում 1907 թվականին ծնված Փարվին (Ռախշանդե) Էթեսամին իր ներկայությամբ նոր շունչ հաղորդեց դասական պարսկական պոեզիային։ Նրա մայրը բանաստեղծ էր, իսկ հայրը՝ հայտնի գրող,…
Ընթերցել
Հե՜յ, ուղտապան, դանդաղ գնա, զի հոգուս անդորրն է գնում, Եվ այն սիրտը, որ ինձ մոտ էր, սրտագողիս հետ է գնում, Մնացել եմ բաժան նրանից,…
Ընթերցել
Մի գնացք, դատարկ, գնում է քարափ, Մի նավակ, ծովի վրա, կորցրել է ճամփան, Մի թմբուկ, անկյունում ամբարի, փոշով է պատված, Մի նավաստի, կղզում, կիսաքուն,…
Ընթերցել
Մի կասկած, մի վախ, մի խանդ, սողոսկեց միտքս, ու դարձրեց գլխիս մազերն օձեր գարշելի ասես իմ մտքերը ֆշշացնում ու թքում էին գանգիս։ Կուսական շունչն…
Ընթերցել
Ոչ ոք այնքան մեծամիտ չէ կանանց նկատմամբ, այնքան ագրեսիվ ու հեգնական, որքան այն տղամարդը, ով մտահոգված է սեփական տղամարդկայնության մասին: Սիմոն դը Բովուար Չիմամանդա…
Ընթերցել
Այս գիշեր երկնքից քո հայացքի, Աստղ է անձրևում վրան քերթվածիս, Լռության մեջ սպիտակ թղթերի 1 , Կայծեր են ցանում մատներն իմ, Քերթվածս՝ խենթացած հուր-տենդից,…
Ընթերցել
Հայրս այստեղ է, մայրս այստեղ է, հայրենիքս Իրանն է, Ախր ես ու՞ր գնամ, բացի այստեղից Ամենուր ինձ համար զնդան է, Սերն իմ այստեղ է,…
Ընթերցել
Մորթեզա Փաշային (պարս.՝ مرتضی پاشایی ) փոփ ժանրի իրանցի երգիչ, երաժիշտ ու երգահան է։ Թեհրանցի Մորթեզան սովորում է գրաֆիկ դիզայն՝ դեռ մանկուց հետաքրքրված լինելով…
Ընթերցել
Մագիստրատուրայի ուսանող էի։ Օրվա առաջին դասախոսությունը իտալացի նկարիչ Արտեմիզիա Ջենտիլեսկիի մասին էր։ «Հուդիթը գլխատում է Հողոփեռնեսին» կտավը որոտում էր հեղինակի վրձնի լուռ զայրույթով։ Տուն…
Ընթերցել