Էմիկ Ալեքսանդրի նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Մոհամմադ Ալի Ջամալզադե | Քաղաքական այրը
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Հարցնում ես՝ ինչպե՞ս եղավ, որ քաղաքական այր դարձա և մարդամեջ դուրս եկա: Իմացած կլինես՝ չորս տարի առաջ գզրար էի, գործս գզրարությունն էր ու բամբակ թակելը: Օր էր լինում երկու հազար դինար , օր էր լինում՝…
5 Մայիս 2021 • 27 րոպե
-
Պատմվածք
Սադեղ Չուբաք | Մայմունը, որի խաղացնողը մեռել էր
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Ճիշտ է, որ ասում են՝ չարաս[1] ծխածի քունը լուսադեմին ծանր է լինում, հատկապես, լոթի[2] Ջահանինը, որ առավոտ ծեգին իր մայմունի՝ Մախմալի հետ ճանապարհ էր ընկել Աբգինե կամրջից, ամբողջ ցերեկը հետիոտն անցել Ք…
26 Մարտ 2020 • 29 րոպե
-
Պատմվածք
Վարունգի որքը
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Հուշանգ Մորադի Քերմանին Իրանի ժամանակակից մանկապատանեկան գրականության ամենահայտնի գրողներից է, սակայն նրա գործերը չեն սահմանափակվում միայն որոշակի տարիքային խմբով, դրանք մեծ հետաքրքրությամբ ու սիրով կ…
17 Փետրվար 2020 • 8 րոպե
-
Նամակ
Նադեր Էբրահիմի | Քառասուն նամակ կնոջս
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Տիկի՛ն, իմ առատաձեռն ու անկարոտ տիկի՛ն, Քո՝ այդ քչապահանջությունն ինչպե՜ս է կոտրում սիրտս... Քո՝ ոչինչ չպահանջելը, եղածով գոհանալը... Ակնկալող աչք ու ձեռք ու լեզու չունենալը և ցանկապատից այն կողմ չնայ…
31 Մայիս 2019 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Զոհրե Շա’աբանի | Ո՜վ Հիսուս, որտե՞ղ ես
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Լույսերը մարելուն պես՝ քչփչոցները կտրվեցին: Վարագույրը բարձրացավ: Փարվիզը կուլիսից նայեց բեմի խավարին. լուսավորությունը դանդաղորեն սփռվեց տեսարանի վրա, որի կենտրոնում մի ծառ էր դրված, իսկ բեմահարթակը…
23 Մարտ 2019 • 10 րոպե
-
Պատմվածք
Սադեղ Հեդայաթ | Թափառական շունը
Հացի, մսի ու համեմունքների մի քանի փոքր դուքաններ, երկու չայխանա և մի վարսավիրանոց` բոլորն էլ քաղցը հագեցնելու և կյանքի տարրական կարիքները բավարարելու համար, սրանք էին կազմում Վարամինի հրապարակը:
14 Մարտ 2019 • 14 րոպե
-
Պատմվածք
Հուշանգ Գոլշիրի | Մեծ պայթյուն
Թարգմանիչ՝ Էմիկ Ալեքսանդրիի
Ասեմ՝ ինչո՞ւ մեկը չի զանգում ասի. «Ֆազլոլլահ խա՛ն, տղայիս՝ Քյումարսի առաջին ատամը հենց այսօր առավոտյան ծթկե՜լ է»: Լսու՞մ ես, աղջիկ-պարոն Ամինե՛հ, սրանք բոլորը միայն կռռալ գիտեն, ախուվախ անել, թե բա՝ «…
22 Մայիս 2018 • 16 րոպե
