Էվելինա Դամիան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Գրեթե հորինված պոեմ
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Ես տեսնում եմ քեզ՝ քո ճստիկ կապույտ ձեռքերով ցայտաղբյուրից խմելուց, Չէ, քո ձեռքերը ճստիկ չեն դրանք փոքր են, և ցայտաղբյուրը Ֆրանսիայում է, որտեղ դու գրեցիր ինձ վերջին նամակդ և ես պատասխանեցի ու չլսեցի…
10 Դեկտեմբեր 2022 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Ֆրենկ Օ’Հարա | Մայակովսկի
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
1 Սիրտս դողում է, Ես կանգնած եմ լոգարանում, Լացում եմ։ Մայրի՛կ, մայրի՛կ, Ո՞վ եմ ես։ Եթե նա Գեթ մի անգամ վերադառնա Եվ համբուրի երեսս, Իր ծակծկող այտով հպվի քունքիս, Այս միտքը տակնուվրա է անում ներսս։
20 Հոկտեմբեր 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուփի Քաուր | Արևը և նրա ծաղիկները
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Ես ապրում եմ առավոտվա այդ առաջին վայրկյանի համար, երբ դեռ կիսաանգիտակից եմ, ես լսում եմ թռչունների երգը, որոնք սիրաշահում են ծաղիկներին, լսում եմ ծաղիկների քրքջոցը, և խանդող մեղուներին, երբ շրջվում եմ…
14 Հուլիս 2022 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուդի Ֆրանցիսկո | Ես կթռչեմ հեռու
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Իմ ծնողները հեռավորության վրա հարաբերությունների մեջ էին՝ ավելի քան 30 տարի, բայց նրանք նույն տանն էին ապրում: Ես սովորեցի, որ կարող ես լինել մեկի կողքին, բայց նաև նրանից 1000 մղոն հեռու՝ առանց աշխարհ…
5 Հունիս 2022 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուփի Քաուր | Ինչո՞ւ է քեզ համար այդքան հեշտ
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Ռուփի Քաուրը բանաստեղծ և նկարչուհի է։ Նրա գործերը փոթորկային արագությամբ գրավեցին աշխարհը և նա անմիջապես հայտնի դարձավ Ինստագրամում: Նրա երկրորդ գիրքը՝ «Արևը և իր ծաղիկները» ակնթարթորեն դարձավ համաշխա…
21 Ապրիլ 2022 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուդի Ֆրանցիսկո | Զենք
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Հոդվածում ասվում է. «Մեքսիկական կառավրությունն ամեն տարի առգրավում է մոտ 30․000 անօրինական զինամթերք»։ Վերցված զինամթերքը հալեցվում, իսկ մետաղն օգտագործվում է այլ տեսակի զինամթերքի պատրաստման համար, ո…
4 Ապրիլ 2022 • 3 րոպե
