Էվելինա Դամիան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Թայրոն Լևիս | Հիմար Բիլլի
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Երբ 8 տարեկան էի Իմ ընկեր Բենը իր ընտանիքի հետ գնաց Շոտլանդիա արշավի, Եվ նա սայթաքեց ու ընկավ լեռան վրայից: Ոչ ոք չէր կարող հավատալ կատարվածին, «Վերնագիր» չեն դառնում ընկերները, Բայց ամեն 10 և 10,000-…
29 Մայիս 2025 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Իլլնեաս | Պոետի օրորոցայինը
Խոստանում եմ՝ մի օր կհասկանամ ինձ։ Մենք գնացք նստեցինք, և ես, ինչպես միշտ, անհանգիստ էի։ Նախքան հարցդ լսելը Ինձ շեղեց անծանոթի երկխոսությունը , Եթե կարողանայիր վերապրել կյանքդ, Ի՞նչ կփոխեիր։
13 Սեպտեմբեր 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Թրև Քիմենսքի | Երբ ես 5 տարեկան էի
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Թրեվ Քիմենսքի (Trev Cimenski) Քիմենսքին ինտերնետ պոետ և գրող է ԱՄՆ-ից։ Առաջին բանաստեղծությունների ժողովածուի հրատարակումից հետո նա կենտրոնացել է անկախ գրական նախագծերի վրա, որոնք ներառում են պոեզիա,…
21 Մարտ 2024 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Ֆիլ Քայ | Սկիզբ, ընթացք և ավարտ
Ամեն հիասքանչ պատմություն ունի սկիզբ, ընթացք և ավարտ։ Պարտադիր չէ այդ հերթականությամբ։ Մենք բոլորս հիասքանչ պատմություններ ենք։ Գլուխ 389. դեռ երկար մազերով, բայց կարճ մատներով տղան 98 տարեկան է։
4 Դեկտեմբեր 2023 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Ուիթնի Հանսոն | Երբ ասում եմ
Երբ ասում եմ քեզ, որ դու իմ արևն ես, Նկատի չունեմ հուլիսկեսյան արևը։ Երբ ամեն ինչ ջերմ է թվում, և ստիպված ես կկոցել աչքերդ։ Ես նկատի ունեմ խոր ձմեռվա արևը։ Երբ շաբաթներով չեմ տեսել ամպերի բացվելը, Երբ…
16 Նոյեմբեր 2023 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուփի Քաուր | Դեպրեսիան չի թակում դուռը
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Եթե սրանից առաջ հարցնեիք ինձ, կասեի, որ Եթե դեպրեսիան թակեր իմ դուռը, Ես կճանաչեի նրան մեկ ակնթարթում։ Ես կկանխազգայի նրա գալը. Թռչունների երամը՝ իմ պատուհանից դուրս, կազդարարեր նրա գալուստը։
21 Հուլիս 2023 • 3 րոպե
-
Վեպ
Ռիչարդ Բրոթիգան | Իմ անունը
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Կարծում եմ՝քեզ կհետաքրքրի, թե ով եմ ես, բայց ես մեկն եմ, ով չունի սովորական անուն։ Իմ անունը կախված է քեզնից։ Անվանիր ինձ այնպես, ինչ կանցնի մտքովդ այդ պահին. Երբ մտածում ես մի բանի մասին, որը վաղուց…
4 Հունիս 2023 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ֆրենկ Օ’Հարա | Բաղեղը դողում է
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Բաղեղը դողում է գամակի վրա, և օդը փայլում է վարդագույնի մեջ, որի ներքո ես՝ ճոճվելով լացում էի․ «դա այսօր է, կարծում եմ»։ Շուրջս սպիտակ սյուներ են և խոտի մեջ քարեր են թաքնված, սիրտս կամարվում է իր՝ «գտ…
26 Մայիս 2023 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Իլլնեաս | Նախքան ինչ-որ մեկին դատելը
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Իլլնեասը Սալոնիկում բնակվող հույն ռեժիսոր և բանաստեղծ է։ Ներկայումս իր պոեզիայի տեսանյութերը տեղադրում է YouTube-ում և տարբեր սոցիալական ցանցերում՝ միաժամանակ փորձարկելով այլ նախագծեր։
30 Ապրիլ 2023 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Ռուդի Ֆրանցիսկո | Իմ ազնիվ պոեմը
Թարգմանիչ՝ Էվելինա Դամիան
Ես ծնվել եմ հուլիսի 27-ին, դա դարձնում է ինձ առյուծ Ես այդքան էլ չգիտեմ ինչ է դա նշանակում։ Հասակս 167 սմ է, Քաշս՝ 67 կգ, լողալ չգիտեմ, Եվ ես հավանում եմ գեղեցիկ ժպիտով և Մաքուր մարզակոշիկներով մի աղջ…
29 Հունվար 2023 • 3 րոպե
