Լեռնիկ Դալլաքյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Լյուդմիլա Պետրուշևսկայա | Այ էսպիսի աղջիկ
Հիմա նա ինձ համար ասես մեռած լինի, իսկ գուցեև իրոք մեռել է, թեև՝ էս ամսվա մեջ մեր շենքից ոչ ոքի չեն թաղել։ Մեր շենքը սովորական հինգհարանի շենք է, անվերելակ, չորս մուտքով, ճիշտ մի էդպիսի շենք էլ դիմացն…
6 Մարտ 2024 • 26 րոպե
-
Պատմվածք · Նոր տարի
Նոր տարի
Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան
Լսի՛ր, - ասաց կինս, - ես վախենում եմ։ Ձմռան լուսնկա կեսգիշեր էր, հարավից Պետերբուրգ ճանապարհին գիշերելու էինք մնացել մեր ագարակում՝ Տամբովի նահանգում, և քնել էինք տան միակ տաք՝ մանկական սենյակում։
31 Դեկտեմբեր 2021 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Րուսյա
Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան
Իրիկվա ժամը տասնմեկին Մոսկվա – Սեվաստոպոլ ճեպընթաց գնացքը կանգ առավ Պոդոլսկ չհասած փոքրիկ կայարանում, որտեղ կանգառ սահմանված չէր, և երկրորդ գծի վրա ինչ-որ բանի էր սպասում։ Գնացքում առաջին կարգի վագոնի…
27 Հոկտեմբեր 2021 • 15 րոպե
-
Մանրապատում
Միխայիլ Ժվանեցկի | Նա մեր հրաշքն է
Նա մեր հրաշքն է։ Մեր` հպարտությունը։ Կին տեսնելիս, ոտքի է կանգնում, աթոռ է առաջարկում, վերարկուն պահում։ Ժողովին չի քնում։ Միջազգային դրության և ռեակցիոն ուժերի բանսարկությունների մասին զեկույցից հետո…
15 Հունվար 2021 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Անտիգոնե
Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան
Հունիսին ուսանողը մոր կալվածքից մեկնեց քեռու և քեռակնոջ մոտ. hարկավոր էր նրանց տեսության գնալ, տեղեկանալ, թե ինչպես են ապրում, ինչպես է ոտքը կորցրած գեներալ քեռու առողջությունը: Ուսանողն այս տուրքը տա…
19 Հունիս 2020 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Արջնագռավը
Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան
Հայրս արջնագռավի էր նման: Դա մտքումս ծագեց, երբ դեռ տղեկ էի. «Нива»-ում մի նկար տեսա. ինչ-որ ժայռ էր, և վրան՝ Նապոլեոնը՝ իր սպիտակ փորիկով ու որմզդեղնի սև կաշվից կարճաճիտ սապոգներով, և հանկարծ սկսեցի…
31 Մայիս 2020 • 10 րոպե
-
Պատմվածք
Մութ ծառուղիներ
Թարգմանիչ՝ Լեռնիկ Դալլաքյան
Ցուրտ աշնանային անձրևին, ողողված ու բազմաթիվ սև աղուրներով ակոսված Տուլայի մեծ ճանապարհներից մեկով, պոչերը շլոփայից զերծ պահելու համար հավաքած-կապած բավականին հասարակ ձիերի եռյակը ցեխակոլոլ քառանիվ կա…
25 Մայիս 2020 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Լեոնիդ Անդրեև | Պատը
I Ես ու մյուս բորոտը՝ մենք, զգուշորեն սողացինք ընդհուպ մինչեւ պատը եւ նայեցինք պատն ի վեր: Գլուխը չէր երեւում պատի. բարձրանում էր՝ ուղիղ ու հարթ, եւ երկինքը կես էր անում կարծես: Եվ երկնքի մեր կեսը թու…
19 Ապրիլ 2017 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Եվգենի Զամյատին | Հեղեղ
1. Վասիլևյան կղզու շուրջբոլորը ծովածավալ տարածվող աշխարհն էր. այնտեղ պատերազմ էր եղել, հետո՝ հեղափոխություն: Իսկ Տրոֆիմ Իվանիչի կաթսայատանը շոգեկաթսան գվվում էր առաջվա պես, և, ինչպես առաջ, մթնոլորտայի…
25 Հունվար 2017 • 44 րոպե
