Լիլիթ Ղազարյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Չարլզ Դիքենս | Աղքատ ազգականի պատմությունը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Ղազարյան
Նա չէր ուզում իր պատվարժան ընտանիքի անդամներից առաջինը սկսել պատմությունների շարքը. նրանցից յուրաքանչյուրն իր սեփական պատմությունը պիտի պատմեր սուրբծննդյան խարույկի շուրջ, և նա համեստորեն առաջարկեց, ո…
22 Հունվար 2026 • 18 րոպե
-
Պատմվածք
Պատերազմի աղոթքը
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Ղազարյան
«Պատերազմի աղոթքը» երգիծաքննադատական տեքստ է, խորը բարոյական մեղադրանք, որը գրվել է 1904–05 թվականներին՝ ամերիկյան ռազմատենչության և կայսերական հավակնությունների աճի շրջանում, հատկապես որպես արձագանք…
19 Ապրիլ 2025 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Թատրոն
Արի գնանք թատրոն, նայենք թե ինչպես են մարդիկ խաղում դերեր՝ լավ իմանալով ներկայացման ավարտը, ճիշտ մեզ պես։ Արի գնանք թատրոն, մութ դահլիճում հայացքս գամված կլինի բեմին, բայց կտեսնեմ միայն քեզ, ու դերասա…
4 Օգոստոս 2023 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Ապրում եմ
Ու երբ երեք օր շարունակ մազերիցդ ծխի հոտ է գալիս, ուզում ես սափրել գլուխդ վատ որոշումներից․․․ Ես, լողալ չիմանալով, շարունակում եմ խելակորույս նետվել նույն գետն ու ինձ դուր է գալիս շնչակտուր ափին հասնե…
16 Հունվար 2023 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Իմ գիրքն ու քո բաճկոնը
Ես գիտեմ, գիտեմ՝ Պետք է քնել շուտ, Արթնանալ կանուխ, Ուտել լավ նախաճաշ, Մարզվել, սառը ցնցուղ ընդունել։ Բայց ախր ես ուզում եմ ապրել, Գրողը տանի։ Ուզում եմ գիշերները Ներերակայինով անցնեն երակներս Ու հավե…
9 Հունիս 2022 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Խճճված մտքեր մեկուսացումից
Էս ծաղիկը էլի մոռացա ջրեմ․․․ տեսնես ինչի՞ չի չորանում, թափեմ գնա, ես էլ կպրծնեմ, ինքն էլ։ Չէ, համառն է։ Երեք օր է արդեն անձրև է գալիս, իսկ ինքը նստած է պատուհանի գոգին, փակ ապակու ետևում ու սպասում է,…
10 Օգոստոս 2021 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Չարլզ Դիքենս | Սուրբծննդյան ճաշը
Սուրբ Ծնո՜ւնդ: Մարդ որքան մարդատյաց պետք է լինի, որ իր սրտում չզգա այն ուրախ խնդությունը, այն հաճելի զգացմունքները, որոնք այս տոնն է արթնացնում մեր մեջ: Անշուշտ կլինեն մարդիկ, որ կասեն, թե Սուրբ Ծնուն…
29 Դեկտեմբեր 2020 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Չարլզ Դիքենս | Սուրբծննդյան գոբլինները
Թարգմանիչ՝ Լիլիթ Ղազարյան
Մի հին, աբբայական քաղաքում շատ տարիներ առաջ Գեբրիել Գրաբ անունով մեկը գերեզմանատանը որպես եկեղեցու պահակ ու գերեզմանափոր էր ծառայում: Նա ճղճիմ, ձանձրալի, խոժոռադեմ մարդ էր, որ բացի իրենից ու իր ծղոտեպ…
28 Դեկտեմբեր 2020 • 5 րոպե
