Ռոբերտ Ծատուրյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Անցողիկ փոթորիկ
Արևը դանդաղ հավաքում էր իր ոսկե թելերը գետի մոտ սփռված եղեգնուտներից։ Ափին աճող ճարպածառերի չորացած տերևները ի վերջո շնչում էին, իսկ ներքևում բզզալով պար էին բռնում մոծակները։ Գետամերձ տների ծխնելույզ…
26 Մայիս 2026 • 14 րոպե
-
Պատմվածք
Խելագարի օրագիրը [1]
Դպրոցում ես մտերմություն էի անում երկու եղբայրների հետ, որոնց անուններն այստեղ չեմ նշի։ Բայց երկար տարիների բաժանումից հետո մենք աստիճանաբար կորցրինք կապը։ Վերջերս լուր հասավ, որ նրանցից մեկը ծանր հիվ…
9 Մայիս 2025 • 16 րոպե
-
Էսսե
Ճիչ
Երիտասարդ տարիներին ես էլ շատ երազանքներ ունեի, որոնց մեծ մասը հետագայում մոռացել եմ առանց որևէ ափսոսանքի։ Անցյալը հիշելը երբեմն կարող է երջանկացնել քեզ, բայց երբեմն էլ կարող է մենության մղել, և ի՞նչ…
5 Ապրիլ 2025 • 9 րոպե
-
Էսսե
Ճոու Ծուորըն | Ծննդավայրիս Կանաչեղենը
Թարգմանիչ՝ Ռոբերտ Ծատուրյան
Իմ ծննդավայրը միայն մեկը չէ. ամենուր, ուր բնակվել եմ, բոլորն էլ իմ ծննդավայրերն են։ Ծննդավայրիս հետ առանձնակի կապվածություն չունեմ, պարզապես այդտեղ եմ զօր ու գիշեր վազվզել ու ձուկ բռնել, այնպես որ պար…
11 Հունվար 2023 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Վայրի Խոտեր
Թարգմանիչ՝ Ռոբերտ Ծատուրյան
Երազում ես կանգնել էի գերեզմանաքարի դեմ դիմաց ու կարդում էի վրայի փորագրությունը։ Գերեզմանաքարն ըստ երևույթին ավազաքարից էր սարքած, որը կիսով չափ քանդվել էր, իսկ դեռ կանգուն մասը մամուռով էր պատված։
31 Հունվար 2021 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Վայրի Խոտեր
Թարգմանիչ՝ Ռոբերտ Ծատուրյան
ԺԱՄԱՆԱԿ. Ինչ-որ մի իրիկնաշաղ։ ՎԱՅՐ. Ինչ-որ մի տեղ։ ԾԵՐՈՒՆԻ – մոտ յոթանասուն տարեկան, սպիտակած բեղեր ու մազեր, սև ու երկար զգեստ։ ԱՂՋԻԿ – մոտ տասը տարեկան, մանուշակագույն մազեր, սև աչքեր, երկար, սև ու…
21 Ապրիլ 2020 • 13 րոպե
-
Պոեզիա
Վայրի Խոտեր
Թարգմանիչ՝ Ռոբերտ Ծատուրյան
Սիրտս առանձնապես միայնակ է։ Բայց այն խաղաղ է. ազատ սիրուց կամ ատելությունից, սիրտս անգույն ու անձայն է։ Ես երևի մեծանում եմ։ Այն, որ մազերս սպիտակել են, մի՞թե պարզից էլ պարզ չէ։ Այն, որ ձեռքերս են դող…
15 Հուլիս 2019 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Վայրի խոտեր
Թարգմանիչ՝ Ռոբերտ Ծատուրյան
Երբ մարդ քնում է ժամանակը կորցնելու աստիճան՝ շողքը երբեմն հետևյալ խոսքերով հրաժեշտ է տալիս․ – Մի բան կա, որ Դրախտում ինձ դուր չի գալիս, ես այնտեղ գնալ չեմ ուզում։ Մի բան կա, որ Դժողքում ինձ դուր չի գա…
10 Փետրվար 2019 • 10 րոպե
-
Պոեզիա
Լի Վան | Երազի մենությունը
Թարգմանիչ՝ Ռոբերտ Ծատուրյան
Լի Վան, ծնվել է 1991 թվականին՝ Վուհան քաղաքում։ Սովորել է Պեկինի Համալսարանի Չինարենի ֆակուլտետում։ Գրում է բանաստեղծություններ, էսսեներ, կատարում է թարգմանություններ։ 2015 թվականին արժանացել է Անանու…
12 Նոյեմբեր 2018 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Դուո Դուո | Ծովին նայելիս
Թարգմանիչ՝ Ռոբերտ Ծատուրյան
Դուո Դուո, (իսկական անունը՝ Լի Շըճըն), ծնվել է 1951 թ. Օգոստոսի 28-ին Պեկին քաղաքում։ Նրա անունը թարգմանաբար նշանակում է «շատ շատ»՝ ի հիշատակ իր մի քանի ժամ ապրած դստերը։ Բանաստեղծություններ սկսել է կ…
4 Հոկտեմբեր 2018 • 4 րոպե
