Սամվել Թավադյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Էսսե
Լռակյաց նավակը. վերջին թագավորություն VI
Ֆրանսիացի արձակագիր, էսսեիստ, թարգմանիչ Պասկալ Քինյարը ծնվել է Վերնոյում 1948 թվականին: Դասավանդել է անտիկ շրջանի գրականություն Վենսենի համալսարանում: Նրան ճանաչում են բերել «Վուրտեմբերգի սալոնը», «Շա…
23 Ապրիլ 2026 • 5 րոպե
-
Դրամատուրգիա
Լուկիանոս | Մեռելների զրույցը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Հին հույն գրող-երգիծաբան Լուկիանոսը (հին հուն․՝ Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, լատ․՝ Lucianus Samosatensis) ծնվել է 120թ. Ասորիքի Սամոսատ քաղաքում։ Լուկիանոսը իր երգիծական ստեղծագործություններում ծաղրել է հա…
3 Դեկտեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Գիշերվա պատմությունը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Գիշերվա փայլուն ջրերը ազատում են ինձ Բազմազան գույներից և ձևերից։ Այգու թռչուններն ու աստղերը փառավորում են երազի և խավարի վաղնջական կարգերի բաղձալի վերադարձը։ Խավարը քողարկում է հայելիները, որ արտացո…
29 Նոյեմբեր 2025 • 3 րոպե
-
Գրականագիտություն
Երաժշտության ծնունդը
1417թ. Ջանֆրանչեսկո Պոջոն Մուրբախի աբբայությունում հայտնաբերում է Տիտուս Լուկրեցիուս Կարուսի «De rerum natura» (Իրերի բնության մասին) ամբողջական պոեմը, որը Հռոմեական կայսրության անկումից ի վեր համարվո…
27 Հունիս 2025 • 9 րոպե
-
Էսսե
Ատելություն առ երաժշտություն
Թարգմանիչ՝ Արամ Թոփչյան
Ֆրանսիացի արձակագիր, էսսեիստ Պասկալ Քինյարը ծնվել է Վերնոյում 1948թ. ապրիլի 23-ին: 2002թ. Պասկալ Քինյարը արժանացել է Գոնքուրի մրցանակի «Թափառող ստվերներ» ստեղծագործության համար: Գրել է երաժշտությանը ն…
15 Մայիս 2025 • 4 րոպե
-
Էսսե
Սեքսը և վախը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Այս էսսեում ֆրանսիացի ժամանակակից արձակագիր, էսսեիստ Պասկալ Քինյարը` հիմնվելով հին հունական և հռոմեական գրականության, կերպարվեստի ստեղծագործությունների վերլուծության վրա, ուսումնասիրում է էրոտիկայի բն…
31 Մարտ 2025 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Նավի ուղղությունը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Ինչպես մեկը, որ քայլում է ափով և հիանում ծովի լիությամբ՝ լցված լույսով և առատ տարածությամբ, ես հանդիսատեսն էի քո գեղեցկության երկարատև մի օրվա ընթացքում: Մենք հրաժեշտ տվեցինք իրիկնամուտին, և մենության…
28 Փետրվար 2025 • 3 րոպե
-
Գրականագիտություն
Կայեն
Ի սկզբանե խոսքն էր և խոսքը Աստծո մոտ էր և խոսքը Աստված էր: Ամեն ինչ նրանով եղավ, և առանց նրա չեղավ ոչինչ, որ եղել է: Կյանքը նրանով էր, և այդ կյանքը մարդկանց համար լույս էր: Աստված ստեղծեց մարդուն իր պ…
13 Դեկտեմբեր 2024 • 15 րոպե
-
Պոեզիա
Անծանոթը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Սուրը տաճարում է։ Ես մեկն եմ տաճարի քրմերից, որ այն երբեք չի տեսել։ Այլ համայնքներ երկրպագում են բրոնզե հայելիներ կամ քարեր։ Մհածում եմ` վաղեմի ժամանակներում ընտրում էին հազագյուտ իրեր։
1 Դեկտեմբեր 2024 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Ժամանակը հիշում է
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
*** Ժամանակը հիշում է սրերը և նավերը, և կայսրությունների փոշին, և հնչերանգը հեկզամետրի, և ահեղ մարտական ձիերը, և աղաղակները և տողերը Շեքսպիրի։ Իսկ ես ուզում եմ հիշել այն համբույրը, որ նվիրել ես ինձ Իս…
23 Հոկտեմբեր 2024 • 4 րոպե
