Սամվել Թավադյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները

  • Պոեզիա

    Դանդաղահոս օրեր

    Պոլ Էլյուար

    *** Առավոտը փշրվեց գրկում մոռացումի Առավոտը այլևս անվերադարձ է: Մարող ցոլքը շիկահեր մազերի Պիրկ կրծքերը, քնքուշ ձեռքերը Դողի մեջ իրենց ընծայաբերած Ոչինչ չի համեմատվի սիրելու դժբախտության հետ Ոչինչ չի…

    6 Նոյեմբեր 2022 • 3 րոպե

  • Էսսե

    Քարոնի լաստը

    Պասկալ  Քինյար

    Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

    Պասկալ Քինյարը – Ֆրանսիացի ժամանակակից արձակագիր է, Գոնքուրի մրցանակի դափնեկիր: Նրա ստեղծագործությունների ժանրը իրենից ներկայացնում է վեպի, պոեզիայի և փիլիսոփայական էսսեի արտասովոր սինթեզ:

    3 Հոկտեմբեր 2022 • 3 րոպե

  • Պոեզիա

    Միայնակ գալիս եմ լուսաբացին

    Պաբլո Ներուդա

    Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

    *** Կի՛ն, ես քո որդին կլինեի, որ խմեի ստինքներիդ կենաց շիթերից, ինչպես ջրհորի ակունքից: Նայել քեզ և զգալ քեզ իմ կողքին, տեսնել քեզ՝ ոսկե ծիծաղում ու բյուրեղյա ձայնում, զգալ քեզ իմ երակներում, ինչպես ա…

    29 Օգոստոս 2022 • 3 րոպե

  • Պոեզիա

    Մութ սիրո սոնետներ

    Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա

    Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

    Ուզում եմ ցավս լացել և քեզ ասում եմ` Սիրիր ինձ և արցունքներդ պարպելով` Լացիր ինձ հետ մթնշաղում՝ մինչև եզրը լի Դաշույններով, սոխակներով և քեզանով: Եվ կողոպուտի հանձնված իմ այգին, Թող ոչ մի օտար շունչ ն…

    26 Օգոստոս 2022 • 3 րոպե

  • Պոեզիա

    Այն օրից, ինչ հեռացել ես

    Խորխե Լուիս Բորխես

    Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

    Ես պետք է հարություն տամ կյանքին, Որ մինչև այժմ քո հայելին է՝ Ամեն արշալույսի ավերակներից վեր հառնելով։ Այն օրից, ինչ հեռացել ես, Այս ողջ քաղաքը թվում է ավելորդ, Ինչպես նեոնի լույսը կեսօրին։

    16 Օգոստոս 2022 • 2 րոպե

  • Պոեզիա

    Լռության ուղին

    Պոլ Էլյուար

    *** Լույսը բացվում է Ես սիրում եմ քեզ իմ երակներում դեռ գիշեր է Ես ողջ գիշեր քեզ էի նայում Ինձ դեռ այնքան է սպասվում իմանալ Ես մթնշաղի փրկարարությանն եմ հավատում Այն իշխանություն է ինձ շնորհում Քեզ սի…

    5 Օգոստոս 2022 • 2 րոպե