Սամվել Թավադյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Գրականագիտություն
Оրփևսյան ոգին Պասկալ Քինյարի «Աշխարհի բոլոր առավոտները» վեպում
Աշխարհի բոլոր առավոտները անվերադարձ են: Այն ինչ մահն է վերցնելու, հենց իր գիշերվա մեջ է: Ֆրանսիացի արձակագիր, էսսեիստ Պասկալ Քինյարը ծնվել է Վերնոյում 1948թ. ապրիլի 23-ին: 2002թ. Պասկալ Քինյարը արժանա…
28 Սեպտեմբեր 2024 • 13 րոպե
-
Էսսե
Ատելություն առ երաժշտություն
Ֆրանսիացի արձակագիր, էսսեիստ Պասկալ Քինյարը ծնվել է Վերնոյում 1948թ. ապրիլի 23-ին: 2002թ. Պասկալ Քինյարը արժանացել է Գոնքուրի մրցանակի «Թափառող ստվերներ» ստեղծագործության համար: Գրել է երաժշտությանը ն…
14 Օգոստոս 2024 • 12 րոպե
-
Էսսե
Ատելություն առ երաժշտություն
Ֆրանսիացի արձակագիր, էսսեիստ Պասկալ Քինյարը ծնվել է Վերնոյում 1948թ. ապրիլի 23-ին: 2002թ. Պասկալ Քինյարը արժանացել է Գոնքուրի մրցանակի «Թափառող ստվերներ» ստեղծագործության համար: Գրել է երաժշտությանը ն…
12 Օգոստոս 2024 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
Հեռվի գովքը
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
*** Սպիացած օդային վերքի ստվերում կանգնել: Ոչ- մեկի- համար-հանուն –ոչնչի- կանգնել չճանաչված, միայն հանուն քեզ: Այն ամենով, ինչ կարող է իր մեջ առնել և առանց բառերի: Ջրակունքում քո աչքերի Խելահույզ ծովե…
2 Հունիս 2024 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Իմ կենդանի ննջեցյալը
Սերը արթնացավ Կուրացուցիչ փայլերում Որ անգամ ուղեղն իր ձեղնահարկում Սարսափեց խոստովանել Ագռավների երամը արյունով ծածկեց Հիշողությունը նախկին արարման Եվ հեղված լույսի ներքո Գալիքը համբույրներով օծվեց
3 Մայիս 2024 • 3 րոպե
-
Գրականագիտություն
Սոլոնի պոեզիան
Երբ հունական պոլիսում ցանկանում էին վերջ դնել ներքին խռովություններին, շատ հաճախ փնտրում էին ամենահեղինակավոր և հարգված քաղաքացուն՝ մեկին, ում համբավը անբասիր էր, որին բոլորը վստահում են:
9 Մարտ 2024 • 9 րոպե
-
Էսսե
Աստված մեռած է
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Սկզբի համար հիշենք Լուկիանոսի աստվածների բողոքը. « Մենք՝ աստվածներս դողում ենք: Մենք մշտապես դողում ենք : Դողում ենք ցուլերի կերպարանքով, երբ մեզ զոհաբերում են, դողում ենք ոսկե արձանների կերպարանքով,…
31 Հունվար 2024 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Էմանուել Հոկար | Ֆոտոմեդիտացիա մերկության մասին
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Էմանուել Հոկարը (Emmanuel Hocquard) ժամանակակից ֆրանսիական պոեզիայի երևելի ներկայացուցիչներից է: Ծնվել է 1940թ. ապրիլի 11-ին Կանն քաղաքում: Թարգմանել է անտիկ և ժամանակակից ամերիկյան պոեզիա:
11 Հունվար 2024 • 3 րոպե
-
Պոեզիա
Յոհհանես Բոբրովսկի | Օտարացում
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Յոհաննես Բոբրովսկին 20-րդ դարի երկրորդ կեսի գերմանացի նշանավոր բանաստեղծ, արձակագիր և թարգմանիչ է: Նա ժամանակակից բանաստեղծությունը հարստացրել է լեզվական եզակի չափաբերումներով, ձևական և բովանդակային ո…
2 Նոյեմբեր 2023 • 2 րոպե
-
Էսսե
Գաղտնի կյանք
*** Ծնունդը մեզ շնորհում է այնպիսի անցյալ, որում միախառնվում են հուզմունքը, լռությունը և խավարը: Այս իմաստով պետք է հասկանալ Հիսուսի պատասխանը Պետրոսին, երբ նա խորհուրդ տվեց նրան իր կացարանը հիմնել Թա…
27 Հոկտեմբեր 2023 • 6 րոպե