Հասմիկ Հակոբյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Էսսե
Սալման Ռուշդի | Ցենզուրայի մասին
Թարգմանիչ՝ Հասմիկ Հակոբյան
Ոչ մի գրող իրականում չի ցանկանում խոսել գրաքննության մասին: Գրողը ցանկանում է խոսել արարումից, իսկ ցենզուրան հակա-արարում է, հակաէներգիա, որը գոյության հնարավորություն է ստանում անգոյությունից կամ, եթ…
9 Հոկտեմբեր 2013 • 7 րոպե
-
Հետազոտություն
Աշխատանք տեքստի հետ | 25 խորհուրդ գրողներից
Ծրագրավորելու անհրաժեշտություն չկա, անհրաժեշտ է պարզապես գրել: Բան այն է, որ պետք է գրել ու ոչ թե երազել գրելու մասին: Դա է միակ ճանապարհը սեփական ոճ ստեղծելու: Որքան ավելի երկար ենք այս ու այն կողմ ա…
23 Մարտ 2013 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Արթուր Միլլեր | Բուլդոգ
Թարգմանիչ՝ Հասմիկ Հակոբյան
Տղան մի փոքրիկ հայտարարություն տեսավ լրագրում. «Բուլդոգի սև, բծավոր թուլաներ, յուրաքանչյուրը երեք դոլար»: Նա մի տաս դոլար կանխիկ գումար ուներ իր մոտ, որ վաստակել էր տան ներկարարական աշխատանքներից.
27 Նոյեմբեր 2012 • 19 րոպե
-
Ակնարկ
Գարսիա Լորկայի սիրեկանը
Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկայի սիրեցյալի ինքնությունը, ում բանաստեղծը կրքոտ նամակներ էր գրում իր կյանքի վերջին տարիներին, այդպես էլ գաղտնի էր մնացել իսպանական քաղաքացիական պատերազմում նրա սպանությունից ի վեր…
18 Մայիս 2012 • 4 րոպե
-
Ակնարկ
ԷՄԻԼԻ ԳՐԻՆՀԱՈՒԶ | Կճանաչե՞նք երբևէ Զոնթագին
-Ես ուզում եմ լավը լինել -Ինչու՞ -Ես ուզում եմ լինել այն մեկը, ով իմ հիացմունքին է արժանի -Իսկ ինչու՞ չես ցանկանում հենց քեզ նման լինել: 8.7.1967 Ստոկհոլմ Սյուզան Զոնթագի որդին` Դեյվիդ Ռիֆը, ասում է,…
1 Մայիս 2012 • 7 րոպե
-
Գրականագիտություն
Ամենացավոտ բարձրությունը
Արամ Պաչյանի «Ռոբինզոն և տասներեք պատմվածք» ժողովածուն ներփակ հոգեկան տարածություն է, որտեղ տող առ տող կառուցվող տեքստը դառնում է արտացոլքային մի ինքնավերլուծություն` արտաքին աշխարհի հետ բարդ ու անվեր…
30 Մարտ 2012 • 10 րոպե
-
Էսսե
Վ. Ս. Նայփոլ | Հասմիկ
Մի օր` մոտավորապես տասը տարի առաջ, երբ ես ԲիԲիՍի-ի կարիբյան ծառայության համար խմբագրում էի գրական ամենշաբաթյա մի հաղորդաշար, «Լանղամ» հին հյուրանոցի արտահաստիքային աշխատողների համար նախատեսված սենյակն…
20 Հուլիս 2011 • 11 րոպե
-
Գրականագիտություն
Պարտությունն անխուսափելի է, խաղը` շարունակական
Պոեզիան ստեղծագործական նորանոր ձևերի անվերջ փնտրտուք է, ձևեր, որոնք ի վիճակի են ամբողջացնել տվյալ ժամանակաշրջանի ամենաբնորոշ երևույթներն ու բացահայտել զարգացման տվյալ աստիճանում գտնվող մարդկանց ներաշխ…
8 Մարտ 2011 • 12 րոպե
-
Գրականագիտություն
Ջրհեղեղ` ժամանակային անանցանելիություն
Արժանացել է Գրեթերթի 2010թ գրականագիտության մրցանակին Համաշխարհային մեծ ջրհեղեղի մասին հիշատակություններ ունեն բազմաթիվ ժողովուրդներ, վկայությունների հիմքը տարաբնույթ է` սկսած ամենավաղ պահպանվ ած բաբե…
20 Դեկտեմբեր 2010 • 11 րոպե
-
Գրականագիտություն
Ես ապրում եմ, ես հասարակությունն եմ
Մերօրյա իրականության մեջ ապրող մարդը այս կամ այն կերպ գտնվում է ամանատարբեր հասարակական հարաբերությունների կենտրոնում: Միգուցե տարբեր են արձագանքները, բայց որ սոցիալ-քաղաքական, տնտեսական բազմաթիվ խնդի…
5 Հոկտեմբեր 2010 • 7 րոպե
