Հասմիկ Հակոբյան

Սալման Ռուշդի | Ցենզուրայի մասին

Ոչ մի գրող իրականում չի ցանկանում խոսել գրաքննության մասին: Գրողը ցանկանում է խոսել արարումից, իսկ ցենզուրան հակա-արարում է, հակաէներգիա, որը գոյության հնարավորություն է ստանում…

Ընթերցել

Արթուր Միլլեր | Բուլդոգ

Տղան մի փոքրիկ հայտարարություն տեսավ լրագրում. «Բուլդոգի սև, բծավոր թուլաներ, յուրաքանչյուրը երեք դոլար»: Նա մի տաս դոլար կանխիկ գումար ուներ իր մոտ, որ վաստակել…

Ընթերցել
Գարսիա Լորկայի սիրեկանը

Գարսիա Լորկայի սիրեկանը

Գարսիա Լորկայի սիրեկանի անունը հայտնի է դարձել 70 տարի անց Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկայի սիրեցյալի ինքնությունը,  ում բանաստեղծը կրքոտ նամակներ էր գրում իր կյանքի վերջին…

Ընթերցել

Վ. Ս. Նայփոլ | Հասմիկ

Թարգմանությունը` Հասմիկ Հակոբյանի Սկզբնաղբյուրը` Overcrowded Barracoon, 1984 Մի օր` մոտավորապես տասը տարի առաջ, երբ ես ԲիԲիՍի-ի կարիբյան ծառայության համար խմբագրում էի գրական ամենշաբաթյա մի…

Ընթերցել

ՀԱՍՄԻԿ ՀԱԿՈԲՅԱՆ | Ջրհեղեղ` ժամանակային անանցանելիություն

Արժանացել է Գրեթերթի 2010թ գրականագիտության մրցանակին Համաշխարհային մեծ ջրհեղեղի մասին հիշատակություններ ունեն բազմաթիվ ժողովուրդներ, վկայությունների հիմքը տարաբնույթ է` սկսած ամենավաղ պահպանվ ած բաբելոնական, շումեր-աքադական…

Ընթերցել

ՀԱՍՄԻԿ ՀԱԿՈԲՅԱՆ | Ես ապրում եմ, ես հասարակությունն եմ

Մերօրյա իրականության մեջ ապրող մարդը այս կամ այն կերպ գտնվում է ամանատարբեր հասարակական հարաբերությունների կենտրոնում: Միգուցե տարբեր են արձագանքները, բայց որ սոցիալ-քաղաքական, տնտեսական բազմաթիվ…

Ընթերցել