Խորխե Լուիս Բորխես նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Տխրություն
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Ես համոզված եմ, որ կյանքը հյուսված է պոեզիայից: Ավգուստինոս Երանելին ասում էր. «Ի՞նչ է ժամանակը: Երբ ինձ չեն հարցնում, ես գիտեմ պատասխանը, բայց երբ հարցնում են, ես չգիտեմ ինչ պատասխանել»:
21 Մարտ 2023 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Բանաստեղծություններ | Անքնություն, Հոմերոս…
Հեկտորի ճամբարում եմ եղել ես, թե ճամբարում Ոդիսևսի - ի՞նչ տարբերություն: Չունի Քարոնը հայրենիք և նա դեմոկրատ է: Բացի այդ ես ամենևին էլ չեմ կռվել. ես միայն շեփորն եմ լարել եվ հնչյուններով նրա մարդկանց`…
25 Հունվար 2023 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Այն օրից, ինչ հեռացել ես
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Ես պետք է հարություն տամ կյանքին, Որ մինչև այժմ քո հայելին է՝ Ամեն արշալույսի ավերակներից վեր հառնելով։ Այն օրից, ինչ հեռացել ես, Այս ողջ քաղաքը թվում է ավելորդ, Ինչպես նեոնի լույսը կեսօրին։
16 Օգոստոս 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Ես պետք է ձևացնեմ, թե այս ամենը գոյություն ունի
Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան
Նա, ով գրկում է կնոջը` Ադամն է։ Իսկ կինը` Եվան։ Ամեն ինչ կատարվում է առաջին անգամ։ Երկնքում ես տեսա սպիտակ ինչ֊որ բան, ինձ ասացին` լուսինն է, բայց այդ բառի, այդ առասպելի հետ ես ի՞նչ կարող եմ անել։
29 Հունիս 2022 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Հուդայի մատնության երեք վարկածները
There seemed a certainty in degradation. T. E. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom.[1] Փոքր Ասիայում կամ Ալեքսանդրիայում, երբ Բասիլիդեսը մեր քրիստոնեական շրջանի երկրորդ դարում հայտարարում էր, թե տիեզերք…
27 Փետրվար 2022 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Առեղծվածների հայելին
Այն միտքը, որ իբր թե Սուրբ Գիրքն ունի (բացի իր բառային արժեքից) խորհրդանշական արժեք, անտրամաբանական չէ և շատ հին է, հանդիպում է Փիլոն Աղեքսանդրացու և Սվեդեն Բորգի մոտ: Քանի որ Գրքի պատմած դեպքերը ճշմա…
22 Դեկտեմբեր 2021 • 6 րոպե
-
Պոեզիա
Ծովը
Ավելի վաղ, քան երազանքը (կամ ահաբեկչությունը) կհյուսեր դիցաբանություններ և կոսմոգոններ, ավելի վաղ, քան ժամանակը կբաժանվի օրերի, ծովը, մշտնջենական ծովը, կա՛ր և է՛ր: Ո՞վ է ծովը: Ո՞վ է այդ մոլեգին և հինա…
4 Հունիս 2019 • 2 րոպե
-
Ասույթ
Որոշ ժամանակ անց
Որոշ ժամանակ անց հասկանում ես օգնության ձեռք մեկնելու և հոգին շղթայելու նուրբ տարբերությունը և սովորում ես, որ սերը չի նշանակում պառկել, ընկերակցությունը չի նշանակում ապահովություն,և սկսում ես սովորել…
27 Օգոստոս 2015 • 3 րոպե
-
Պատմվածք
Մյուսը
Դեպքը 1969-ի փետրվարին պատահեց, Բոստոնի հյուսիսում, Քեմբրիջում: Անմիջապես գրի չառա, որովհետև առաջին մտադրությունս այն մոռանալն էր, որպեսզի խելքս չթռցնեմ: Այժմ՝ 1972-ին, մտածում եմ, որ եթե գրի առնեմ, մ…
18 Դեկտեմբեր 2014 • 11 րոպե
-
Պոեզիա
Մեկ այլ բանաստեղծություն ընծաների մասին
Բազմազանության համար արարածների, որ կազմում են այս միավորիկ Տիեզերքը, Բանականության համար, որ երբեք չի հրաժարվի լաբիրինթոսը քարտեզագրելու իր երազից, Հեղինեի դիմագծերի եւ Ոդիսեւսի հաստատակամության համա…
21 Դեկտեմբեր 2012 • 3 րոպե