Խորխե Լուիս Բորխես
Խորխե Լուիս Բորխես*| Որոշ ժամանակ անց
Որոշ ժամանակ անց հասկանում ես օգնության ձեռք մեկնելու և հոգին շղթայելու նուրբ տարբերությունը և սովորում ես, որ սերը չի նշանակում պառկել, ընկերակցությունը չի նշանակում ապահովություն,և…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Մյուսը
Դեպքը 1969-ի փետրվարին պատահեց, Բոստոնի հյուսիսում, Քեմբրիջում: Անմիջապես գրի չառա, որովհետև առաջին մտադրությունս այն մոռանալն էր, որպեսզի խելքս չթռցնեմ: Այժմ՝ 1972-ին, մտածում եմ, որ…
Ընթերցել
ԽՈՐԽԵ ԼՈՒԻՍ ԲՈՐԽԵՍ | Մեկ այլ բանաստեղծություն ընծաների մասին
Ուզում եմ շնորհակալություն ասել պատճառի ու հետեւանքի աստվածային Լաբիրինթոսին Բազմազանության համար արարածների, որ կազմում են այս միավորիկ Տիեզերքը, Բանականության համար, որ երբեք չի հրաժարվի…
Ընթերցել
Խորխե Լուիս Բորխես | Բանաստեղծություններ
Թարգմանչի կողմից ԽՈՐԽԵ ԼՈՒԻՍ ԲՈՐԽԵՍ (1899-1986) Եթե նաև այն միտքը գոյություն ունի, թե պոեզիայում ապրում է Դրախտի մասին հիշողությունը (այսպես էր կարծում Նովալիսը), ուրեմն…
Ընթերցել