Սամվել Մկրտչյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Էդգար Ալլան Պո | Անաբել Լի
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
Դեռ վաղուց էր, շատ տարիներ առաջ Ծովամերձ քաղաքում անվանի Լինում էր, չէր լինում մի աղջնակ, Որի անունն էր Անաբել Լի: Նա ապրում էր լոկ մտքով անարատ, Որ սիրեմ նրան, ու նա ինձ սիրի: Երեխա էի ես, և նա՝ երեխ…
14 Ապրիլ 2017 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Անգլիական և ամերիկյան բանաստեղծություն
Թարգմանիչ՝ Սամվել Մկրտչյան
Պարոն: Ինչի՞դ ե ն պետք այդ երկար ոտքերը Ու բզկտված սրունքները, Ձերդ մեծություն: Ճի՞շտ է, որ կարող ես բարձրացնել քո ծանրության կենտրոնը Եվ անկշիռ դառնալ հարձակվելիս: Ուրվական: Ինձ վրա էլ կանգնիր անկշիռ…
8 Դեկտեմբեր 2014 • 12 րոպե
-
Պոեզիա
Լենըրդ Քոհեն | Երգեր սիրո և ատելության
Լսեցի մի տղամարդու մասին ով այնքան գեղեցիկ է բառերն արտաբերում որ միայն անուններ տալիս կանայք տրվում են նրան: Եթե ես համր եմ քո մարմնի կողքին մինչ լռությունը փթթում է ինչպես ուռուցքը շուրթերի վրա պատճ…
10 Փետրվար 2014 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
Ամբոխի հանճարը
հայրս գործի մարդ էր. մի գաղափար ուներ: տես, որդի, ասաց, քանի դեռ ողջ եմ՝ կվճարեմ էս տան համար, ու իմը կլինի: երբ մեռնեմ՝ քեզ կփոխանցեմ տունը: դու էլ ժամանակի ընթացքում մի տուն ձեռք կգցես ու կլինի որ ե…
20 Հոկտեմբեր 2013 • 10 րոպե
-
Հարցազրույց
Անասունների ագարակը
- Սկսենք գլխավոր հարցից. ըստ Ձեզ՝ ո՞րն է այսօր գլխավոր հարցը: - Ինչպես դարեր շարունակ՝ ողջ մնալը. գոյատևել՝ իրականացնելու մեր հավիտենական առաքելությունը: Ամեն ինչ անել՝ չմեռնելու համար:
31 Հոկտեմբեր 2012 • 7 րոպե
-
Գրախոսական
ԹԱՐԳՄԱՆԱԿԱՆ | Երեք նոր գլուխգործոց Սամվել Մկրտչյանի կատարմամբ
Թարգմանիչ, «ԱրտԳրականություն» հանդեսի գլխավոր խմբագիր Սամվել Մկրտչյանը օրերս ընթերցողին հանձնեց միանգամից երեք նոր գրքեր
17 Ապրիլ 2012 • 1 րոպե
-
Նորություններ
ՈՒԼԻՍԵՍ | Հայերենի անսպառ հնարավորությունները
«Ուլիսեսի» առաջին 30 օրինակն արդեն սպառվել է, և շրջանառության մեջ է 50 օրինակով ևս մի տպաքանակ: Մոտ մեկ ամիս է, ինչ լույս է տեսել Ջեյմս Ջոյսի «Ուլիսեսը»` Սամվել Մկրտչյանի հայերեն թարգմանությամբ:
23 Փետրվար 2011 • 8 րոպե