Թոնդրակ նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Վասիլի Կանդիսկի | Բանաստեղծություններ
Անտառն ավելի թանձր էր դառնում: Կարմիր բները՝ ավելի հաստ: Կանաչ տերևները՝ ավելի ծանր: Օդը՝ ավելի մութ: Թփերն՝ ավելի փարթամ: Սնկերն՝ ավելի բազմաթիվ: Վերջ ի վերջո հարկ էր լինում գնալ սնկերի վրայով:
2 Մայիս 2014 • 4 րոպե
-
Էսսե
Թշվառ Ալոնսո Կիխադան*
Թշվառ Ալոնսո Կիխադան ցանկացավ վեր բարձրանալ մինչ թափառող ասպետի լեգենդար կերպար: Ողջ գրականության պատմության ընթացքում միայն Սերվանտեսին հաջողվեց ճիշտ հակառակը. նա լեգենդար կերպարին ուղարկեց ներքև՝ ար…
12 Հունվար 2014 • 3 րոպե
-
Օրագրություն
Օրագրություններ
Ահա թե ինչ եմ ուզում ես ասել. Ի՞նչ կարող ենք զգալ (առանց ռոմանտիզմի)՝ կորսված աղքատության կարոտախտ: Խեղճության մեջ ապրված բովանդակ տարիներն իսկ բավական են՝ (դյուրա)զգացությունը ստեղծելու համար:
4 Հունվար 2014 • 5 րոպե
-
Ուսմունք
Ձենի վարպետ ագռավը. Իմաստուն թռչնի խոսքերն ու գործերը
Թարգմանիչ՝ Մարիամ Կարապետյան
Robert Baker Dairyu Chotan Aitken Rōshi – 19 հունիսի 1917 – 5 օգոստոս 2010) – Ձենի (Zen) ուսուցիչ:1959 թվականին կնոջ (Էնն Էյթքեն) հետ միասին հիմնել է Դայմոնդ Սանգհա կենտրոնը (Հավայիի վարչական կենտրոնո…
3 Հուլիս 2013 • 14 րոպե
-
Գրականագիտություն
Հեղինակի մահը
La mort de l'auteur Իր «Սարակինոս» նորավեպում խոսելով կնոջ կերպափոխված ներքինու մասին, Բալզակը գրում է հետևյալ արտահայտությունը. «Դա մի կին էր՝ հանկարծական երկյուղներով, անբացատրելի քմայքներով, բնազդա…
22 Դեկտեմբեր 2012 • 10 րոպե
-
Պատմվածք
ԹՈՆԴՐԱԿ | Չղջիկներ
Դժվար էր ավարտվող տարվա, ձյանն սպասելու լարվածության և հուզումների սահմանագծին դատարկաբանությամբ երկարաձգել կյանքը: Այն մարող օրվա պես քրտնել էր ճակատի կնճիռներին ու դանդաղ, աննկատ հոսում էր աչքերի մե…
7 Մարտ 2012 • 9 րոպե
-
Գրականագիտություն
Խուսանավել բառերի աղմուկից Միտեղ ու Ոչմիտեղ
Որևէ բանի երկրորդին հասնելու համար, հարկավոր է որպեսզի եղած լինի առաջինը: Երբ բանաստեղծն իր առաջին գիրքը վերնագրում է «Երկրորդ նավարկություն», դեռ մինչև գիրք մուտք գործելն ակնհայտ է դառնում պոետական հ…
16 Հունվար 2012 • 7 րոպե
-
Պոեզիա
ԹՈՆԴՐԱԿ | Անաբասիս
և կլինի այնպես, որ լսողության սահմանագծին փակվող շուրթերի պես կմարի օրը և ժամանակը կվարանի անցնել, կամ թե թարգմանել ձայն ու լռություն… կլինի նաև, որ կվառես լույսը և կշփոթվես պատուհանիդ գոգին թառած տես…
14 Նոյեմբեր 2010 • 1 րոպե
-
Նորություններ
ԹՈՆԴՐԱԿ | Երկրորդ նավարկություն
Ճակատագիրն ավելին չէ, քան նորածնի ճիչը: Ու քանի դեռ քո այդ ճիչն է քեզ կազմակերպում, քո պորտալարը դեռ կլինի ճակատագրի ձեռքերում… Այնինչ վաղուց հասունացել է այն պահը, երբ պետք է կտրվի այդ պորտալարը, որը…
18 Մայիս 2010 • 1 րոպե