Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Ռեյմոնդ Քարվեր | Տաճար
Թարգմանիչ՝ Լիանա Հովհաննիսյան
Ամերիկացի գրող Ռեյմոնդ Քարվերը (1938-1988) աչքի է ընկնում մինիմալիստական ոճով, չնայած ինքը երբեք չի սիրել այդ պիտակավորումը: Մեծանալով սոցիալապես անապահով ընտանիքում, հետագայում ծանր աշխատանքներ կատար…
22 Ապրիլ 2021 • 23 րոպե
-
Պոեզիա · Պատերազմի ձայնը
Իմ ու քո պատերազմը
Ես գալիս եմ քեզ մոտ գլխաբաց, որ անձրևներդ շոյեն արցունքներս եւ ասեն, որ այս տարի ձմեռ չի լինելու ու գարունը արդեն ճամփա է ընկել դեպի քեզ․․․ Ես գալիս եմ քեզ մոտ ամեն օր եւ շուրթերիս աղոթքներ եմ բերում,…
21 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Յոթ բանաստեղծություն
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Պաատա Շամուգիան (ծ․ 1983) վրաց արդի պոեզիայի հայտնի դեմքերից է։ Ծնունդով Աբխազիայից է, տեղահանվածների ընտանիքից: 2006-ին մեծ աղմուկ հանած իր առաջին բանաստեծղությամբ մի օրվա մեջ հայտնի է դառնում, քննադ…
20 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
ժամանակակից չինական պոեզիա
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
Ասե՛ք ինձ, ինչպե՞ս չկարոտեմ նրան։ Ամպերն են լողում երկնքում, Ու մեղմիկ զեփյուռն է փչում։ Օ՜, Խառնել է մազերս զեփյուռն այն, Ասե՛ք ինձ, ինչպե՞ս չկարոտեմ նրան։ Լուսինը սիրում է օվկիանին, Օվկիանը սիրում է…
19 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Նամակ
Սայակա Մուրատա | Նամակ հայ ընթերցողին
Թարգմանիչ՝ Աստղիկ Հովհաննիսյան
Ողջույն։ Ես ճապոնացի արձակագիր Սայակա Մուրատան եմ։ Անչափ ուրախ եմ, որ «Կոնբինիի մարդը» թարգմանվել է հայերեն։ «Կոնբինիի մարդը» Ճապոնիայի մի փոքրիկ կոնբինիի (շուրջօրյա աշխատող խանութի) մասին է։
18 Ապրիլ 2021 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Թույն
Թարգմանիչ՝ Գոհար Աթիկյան
7,0 ծրագրի թարմացված տարբերակ, կյանքին նայում ես անվադողի աչքերով անվերջ ծամելով արևածաղկի սերմերը, ժամանակ սպանելու համար թույնը մեր քաղաքի, թույնը մեր քաղաքի։ Ի՞նչ նորություն ունես քո աշխարհում քո ս…
17 Ապրիլ 2021 • 1 րոպե
-
Պոեզիա
Կարմրահեր քաղաք
Ես քայլում եմ կարմրահեր էս քաղաքով, փողոց-փողոց խաղում նորից, սովորելու համար Աբովյանի տեղը, հետո Պուշկինի, հետո Սարյանի, մինչև կչափեմ մեզ քաղաքի եռացող ասֆալտին, որին գոլորշի է երևում երեխայի թափած ջ…
16 Ապրիլ 2021 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Մարեկ Հլասկո | Պատուհանը
Թարգմանիչ՝ Տաթևիկ Պետրոսյան
Համարյա ոչ ոք տան դուռս չէր բացում: Արդեն երկար ժամանակ է ինչ մենակ եմ ապրում այս խուլ փողոցի վրայի գարշելի ու այլանդակ տանը: Ո՛չ լուսնի լույսն է պատուհանից թափանցում սենյակ, ո՛չ երկինքն է նշմարվում և…
15 Ապրիլ 2021 • 5 րոպե
-
Պոեզիա · Պատերազմի ձայնը
Սրտամաշ
Առանց աղոթք օրերի, ցավերի հետ՝ սիրտ մաշող, ինչպե՞ս ուս ուսի ապրել, այս ամբողջից հետո ինչպե՞ս ապրել, գիտե՞ս։ Լուսանկարներում փնտրում եմ պատկերդ․ բարձր ես, ինչպես լեռ, իսկ գլխիդ թափվող ճերմակը ձյունի վե…
14 Ապրիլ 2021 • 2 րոպե
-
Պոեզիա · Պատերազմի ձայնը
Հերթական անգամ չզոհվեցի
150 օր կգտնենք քեզ որդիս կվերադառնաս տուն այսօր 140-րդ օրն է հույսով հրաշքի սպասմամբ վերջին կապը որդուս հետ ունեցել է ծառայակից ընկերը սեպտեմբերի 26-ի երեկոյան ընկերոջ փոխանցմամբ նա հանգիստ էր խաղաղ լ…
12 Ապրիլ 2021 • 2 րոպե
