Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Հեքիաթ զամբյուղի մասին
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Մի երիտասարդ մարդ միայնակ նստած էր ձեղնահարկում: Նա հակված էր նկարիչ դառնալու, ինչի համար էլ հաղթահարել էր շատ դժվարություններ եւ հանգիստ բնակվում էր ձեղնահարկում, թեեւ փոքր-ինչ ծերացել էր:
2 Մայիս 2021 • 5 րոպե
-
Պոեզիա
Ես ահա, նորից խոսում եմ պատերազմի մասին
Ես ահա, նորից խոսում եմ պատերազմի մասին և վերքերի մեջ կորած հայրս նորից տնքում է այս տողերի մեջ… Եվ նորից վազում ենք երեխեքի խմբով փողային նվագախմբի ետևից առաջին մայիսների քաղաքում:
1 Մայիս 2021 • 2 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Լուիզ Գլիք | Նոբելյան բանախոսություն
Թարգմանիչ՝ Լուսինե Շահնազարյան
Երբ ես փոքր էի` երևի մոտ հինգ-վեց տարեկան, մտքումս մրցույթ էի կազմակերպում՝ որոշելու, թե որն է աշխարհի ամենալավ բանաստեղծությունը։ Երկուսն էին անցնում եզրափակիչ. Բլեյքի «Փոքր սև տղան» և Սթիվեն Ֆոսթերի…
30 Ապրիլ 2021 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Արման Մկրտչյան | Ու՞ր է Արևը
Արթնացա Ադելի «25»-ի վրա։ Ոնց որ «Սեր մթության մեջն» է հնչում։ Առավոտ փոփ լսել չի լինում։ Հանում եմ ականջակալներս ու հեռախոսը անկողնու միջից մի կերպ գտնելով՝ շպրտում եմ մահճակալիս կողքի սեղանիկին։
29 Ապրիլ 2021 • 18 րոպե
-
Պոեզիա
Մայա Անճելու | Գիտեմ Ինչու Վանդակուած Թռչունը Կ’երգէ
Ապրիլ ամսուան առիթով կ’ուզեմ հրատարակել՝ Ամերիկացի հանրածանօթ բանաստեղծ Մայա Անճըլույի չորս բանաստեղծութիւններու արեւմտահայերէն թարգմանութիւններս: Ան՝ իբր սեւամորթ կին ԱՄՆի մէջ կրցած է յարաբերաբար հաս…
28 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Գրականագիտություն
Վանուհի Բաղմանյան | Էրիխ Մարիա Ռեմարկը հայ իրականության մեջ
Քսաներորդ դարի երեսին կա՛մ պետք է ծիծաղես, կա՛մ լուրջ ընդունելով՝ ինքնասպան լինես: Էրիխ Մարիա Ռեմարկը, ի թիվս արևմտաեվրոպական ու ամերիկյան մի շարք գրողների, համաշխարհային գրականագիտությանը հայտնի է որ…
27 Ապրիլ 2021 • 13 րոպե
-
Պատմվածք
Գուգոն, շունն ու աղբամանը, կամ՝ հայրենիքի մասին
Բազմության ու ամբողջի համար Հայրենիք չկա ու չի էլ լինում։ Հայրենիքն անհատիներինն է, բայց հողը` բազմությունից ու ամբողջից ոտնակոխ։ Հետ եմ նայում. Գուգոն կանգնած է Թումանյան-Տերյան խաչմերուկի անցումի դի…
26 Ապրիլ 2021 • 5 րոպե
-
Գրախոսական
Աստվածաշնչի ու էպոսի միջակայքում
Ռուսագիր հայ հեղինակները քիչ չեն, նրանցից մի քանիսը շատ հանրահայտ են, նույնիսկ արդի ռուս արձակի ամենից ճանաչված ու ընթերցվող գրողներից են: Գրականության մեջ, սակայն, միշտ չէ, որ տադանդն իր արժանի ճանաչ…
25 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Պոեզիա
Զբիգնև Հերբերտ | Տերևը մեռած ծառի
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
Զբիգնև Հերբերտ․ լեհ պոետ, դրամատուրգ և էսսեիստ։ Ապրել է 1924-1998 թվականներին։ Հերբերտի նախնիներն անգլիական ծագում ունեին, Գալիցիա էին եկել Վիեննայից։ Բանաստեղծի հոր՝ Բոլեսլավի մայրն հայուհի էր։
24 Ապրիլ 2021 • 3 րոպե
-
Հարցազրույց
Խալեդ Հոսեյնի | Հարցազրույց «Հազար չքնաղ արևներ»-ի շուրջ
Թարգմանիչ՝ Արեգ Բագրատյան
Աշխարհահռչակ աֆղան գրող, բեսթսելլերների հեղինակ Խալեդ Հոսեյնին խոսում է իր երկրորդ վեպի՝ «Հազար չքնաղ արևներ»-ի մասին։ Վեպը հայերեն լույս է տեսել 2020 թվականին՝ Մարիա Սադոյանի թարգմանությամբ։
23 Ապրիլ 2021 • 10 րոպե
