Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պատմվածք
Սուրեն Ստեփանյան | Պահած ծրարներ
Երեսուն տարվա տաքսիստ Համոն ԴԱՀԿ-ի դռան առաջ կանգնած արդեն չորրորդ սիգարետն էր վառում ու սպասում իր հերթին: Երկրորդ գլանակից հետո կողքինները ականջները սրած լսում էին Համոյի կողմից եկող հայհոյանքները,…
2 Օգոստոս 2016
-
Պատմվածք
Ֆյոդոր Դոստոևսկի | Տղան Քրիստոսի տոնածառի հանդեսին
Թարգմանիչ՝ Թոնդրակ
Երեխաները տարօրինակ ժողովուրդ են, նրանք երազին են գալիս և աչքին են երևում: Նախքան տոնածառը և բուն տոնածառին՝ նախքան Սուրբ Ծնունդը, ես անընդհատ հանդիպում էի փողոցում՝ հայտնի անկյունում, մի մանչուկի՝ ոչ…
1 Օգոստոս 2016
-
Պատմվածք
ՄԱՐԻՈ ՎԱՐԳԱՍ ԼՅՈՍԱ | Կիրակի օրը
Նա մի պահ շունչը պահեց, եղունգները խրեց ձեռքերի ափերի մեջև արագ-արագ վրա տվեց. «Ես սիրահարված եմ քեզ»: Տեսավ, որ աղջիկը միանգամից շիկնեց, կարծես մեկն ապտակած լիներ լուսափայլ դալուկ ու քնքուշ այտերին:
27 Հուլիս 2016
-
Ասույթ
Մտահանք
Ցանկացած միտք Աստծո ձեւն է: Կամ՝ Սատանայի... Պաղատանքից առաջ մահ կա. այնպես չէ, որ խնդրում են տոնական զգացողությամբ: Եկեղեցիներն աստվածընկալ կառույցներ են: Համաձայն եմ: Բայց ինչո՞ւ հոգեւորականները դրա…
26 Հուլիս 2016
-
Պատմվածք
Ֆրենսիս Սքոթ Ֆիցջերալդ | Ռազմաճակատում չհայտնվեցի
Թարգմանիչ՝ Անի Սարգսյան
Ես համալսարանս ավարտել եմ 1916-ին և այս տարի մեր քսաներորդ տարելիցն է: Մենք մեզ միշտ անվանում էինք «պատերազմի զավակներ», չէ որ մենք բոլորս էլ դրա հետ կապ ենք ունեցել և պատերազմի մասին այդ օրը ավելի շա…
26 Հուլիս 2016
-
Հեքիաթ
Արևային անձրևաթիկա
Մի անգամ այնպես պատահեց, որ արևն իր շողիկները խճճեց և այնքան հուսահատվեց, որ սկսեց աղիողորմ անձրևել: - Հապա մի վեր նայե՛ք, արևային անձրևաթիկայի դասաժամն է,- առվակից դուրս ցատկեց մի փոքրիկ գորտ ու մնաց…
25 Հուլիս 2016
-
Պատմվածք
Դաֆնա Դյու Մորյե | Տիկնիկը
Նախաբան Ներքոհիշյալ էջերը հայտնաբերվել են մի մաշված նոթատետրում` աղի ջրի ազդեցությունից թրջված ու գունաթափված: Նոթատետրը գտնվել է ժայռի ճեղքերի արանքում` Բեյում: Դրանց սեփականատիրոջ հետքն այդպես էլ չի…
24 Հուլիս 2016
-
Պոեզիա
Խերարդո Դիեգո | Դու ինձ սովորեցնում ես սիրել
Թարգմանիչ՝ Ռուզաննա Պետրոսյան
Դու ինձ սովորեցնում ես սիրել: Չգիտեի: Սիրել չի նշանակում խնդրել, այլ` տալ Գիշեր-ցերեկ: Գիշերը սիրում է Օրվան, Լույսը` Մթությանը: Ինչպիսի՜ կատարյալ և տարօրինակ սեր: Դու՛, ի՛մ ճակատագիր:
22 Հուլիս 2016
-
Էսսե
Ռուբեն Անգալադյան | Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկա. Ինչպես ամպերը մայրամուտին
Երկու զինվոր, քթների տակ ծիծաղելով, մոտեցան նրան ու ծեփեցին բերանը թանձր կավով: Գերվածը դիմադրեց: Ի՞նչ է նրա ուժը` գեղջկական ջլապինդ պողպատե մկանների համեմատ: Զինվորների գեղջկական ձեռքերը նույնպես հող…
21 Հուլիս 2016
-
Պոեզիա
Հերմինե Բաբուռյան | Հետ պահիր այնպես, որ առաջ ընկնեմ
Ձկներե՞ն էր լեզուս, հեռացող իմ նավազ, Ես ի՞նչ լեզվով լռեմ, որ դու ինձ… հասկանաս. Չմոլորվես ծովի շշուկներում հանկարծ, Երբ իմաստուն աստղով մակույկդ ինձ հասնի: Գուցե երազ տեսար՝ իմ ճայերից հուշված, Քեզ հ…
15 Հուլիս 2016
