Վերջերս
Գրանիշի վերջին հրապարակումները
-
Պոեզիա
Հալինա Պոշվիատովսկա | Ծով միայնության
Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան
բայց չեմ կերակրում նրան չեմ կերակրում երքեք այնքան որ հագենա ես չեմ հավատում նրա թևերին խոնարհ որովհետև գիտեմ որ կծաղկեն ինչպես երկիրն է ծաղկում գարնանը ու կտանեն նրան իմ տնից կա մի ամբողջ երկինք միայ…
18 Ապրիլ 2024
-
Պոեզիա
Նելլի Տոնոյան | Սիրելի բոլոր
Գրեթե բոլոր հարաբերություններում Վավերագրվող բաներ են մնում, Օրինակ` Ցավ, Ցավի քծնանք, Երեսպաշտություն, Լավատեսության տոքսիկ երանգներ, Հոռի կողմ, Հոռի հոգիներ, և գրեթե բոլոր հարաբերություններում մենք…
17 Ապրիլ 2024
-
Պոեզիա
Ռեբեկա Էլսոնի պոեզերքը
Թարգմանիչ՝ Արաքս Շահինյան
Մեզ հանգիստ նստել ուսուցանիր: Վաղամեռիկ Ջոն Քիթսը բանաստեղծելով հարցնում է՝ ո՞ւր է պոետը, հետո հրահանգում՝ ցո՛ւյց տվեք, ցո՛ւյց տվեք, և ոչ ոք չի ասում՝ այս հավկուրությունը հարուցել է ամեն ինչ բանաստեղծ…
16 Ապրիլ 2024
-
Պատմվածք
Փռթկոց
Փայլակի կինը՝ Համեստը ծանր հիվանդացավ: Առաջին օրը չլավացավ, երկրորդ օրը չլավացավ, երրորդ օրը չլավացավ, իսկ հաջորդ օրը խնդրեց հոգևորական կանչել: Ինչքան էլ բարեկամները փորձեցին համոզել հիվանդանոց գնալ,…
15 Ապրիլ 2024
-
Հոդված
Յո՞ երթաս․ «Մեդիա մարդակերություն (կաննիբալիզմ)» կամ․․․
«Մեդիա մարդակերություն (կաննիբալիզմ)» կամ թող ո՛չ մի զոհ չպահանջվի ինձնից բացի ․․․ «Առեք, կերեք, այս է Իմ Մարմինը»: Մատթեոս, 26։26 1974 թ․ Նեապոլի Մորրա ստուդիայում սերբական ծագումով կատարողական նկարչ…
14 Ապրիլ 2024
-
Գրականագիտություն
Թինա Այվազյան | «Օրը շաբաթ է, լուսինը մեկ օրական» դիցույթը Լ. Խեչոյանի «Խնկի ծառեր» վիպակում
Լևոն Խեչոյանի «Խնկի ծառեր» վիպակը լույսընծայումից մինչ օրս գրականագետների, ընթերցող հանրության հետաքրքրության կենտրոնում է: Վիպակին անդրադարձել են հայ և օտարազգի գրականագետներ Ս. Աբրահամյանը [2, 45],…
13 Ապրիլ 2024
-
Պոեզիա
Ռիչարդ Բրոտիգան | Եթե մեռնեի քեզնից առաջ
Թարգմանիչ՝ Աշոտ Ստեփանյան
Ավելի դժոխային ոչինչ չկա, քան պատկերավոր հիշել համբույրն այն, որն այդպես էլ չի եղել։ *** Պտույտ գալով, ինչպես ուրու կատարի ստորեն Ես տանջահար եմ լինում այն ընթացքից, որ պիտ ապրեմ առանց քեզ։
12 Ապրիլ 2024
-
Պոեզիա
Քնատ պոեզիա
Մենք էդպես էլ մարդավարի չխոսեցինք իրար հետ Ու ոչ էլ կարգին հրաժեշտ տվինք իրար։ Դու չմնացիր ինձ հետ վերջին գիշերը ու չգնացիր սովորաբար լուսաբացին, Երբ ես հազիվ քնել էի, Դու չգրկեցիր ինձ ու մի տաք ծածկո…
11 Ապրիլ 2024
-
Պոեզիա
Ոչմիտեղից սիրով…
Թարգմանիչ՝ Անի Առստամյան
Ոչմիտեղից սիրով, տասնինչին մարտեմբերի, թանկագին, հարգելի, սիրելի, բայց կարևոր չէ թե նույնիսկ ով, դիմագիծը քանզի, խոսելով անկեղծ, չի հիշվի արդեն, ոչ ձեր, բայց և ոչ մեկի հավատարիմ ընկերը ողջունում է ձեզ…
10 Ապրիլ 2024
-
Պոեզիա
Մարիամ Հարությունյան | Մետամորֆորզներ
Վաղվա երազները փշրվող քամու պես Խուտուտ են տալիս այտերը, որ չմրսի, Բայց այս անգամ դժվար թե գլորվելիս խաբես՝ Իբր ոչինչ չկար, ձյունն էր խաբարբզի, Իբր տուն ես եփել ու զույգ-զույգ ծղոտով Բարձի վրա գործել…
9 Ապրիլ 2024
