Վիլյամ Սարոյան
Հրապարակումները Գրանիշում 11
-
Պատմվածք
Խաղողի տերևով տոլմա
«Ռուբեն, — ասում եմ, — ուզում եմ, որ ինձ մի լավություն անես: Պիտի խնդրեմ, որպեսզի ինձ անկորիզ խաղողի այգին տանես, որ անմիջապես «Արարատ» գերեզմանատան ետևում է, որովհետև խաղողի նորելուկ տերևներն արդեն բ…
9 Մայիս 2026
-
Պատմվածք
Հայրենի տուն, հայրենի տուն
Թարգմանիչ՝ Սիլվա Հովակիմյան
Բոլոր անփոփոխ բաներից՝ քաղաքը, որտեղ աչք ես բացել, ամենաանփոփոխն է։ Միշտ միապաղաղ վայր է դա, բայց միևնույն ժամանակ, երբ մեծանում ես ու փոխվում, հեռանում, հիշում, վերադառնում և նորից հեռանում՝ դա անսպա…
9 Նոյեմբեր 2025
-
Պատմվածք
Ծիծաղող Սեմը
Սրանից տասնհինգ տարի առաջ մեր քաղաքում մի տղա կար՝ Սեմ անունով։ Նրան ծիծաղող Սեմ էին ասում, որովհետև միշտ ծիծաղում էր։ Նա այն ծայրահեղ զգայուն տղաներից էր, որ վախենալով աշխարհում ամեն ինչից՝ փորձում ե…
31 Օգոստոս 2025
-
Պատմվածք
Գեղեցիկ սպիտակ ձիու ամառը
Հին, լավ օրերից մի օր, երբ ես ինը տարեկան էի և աշխարհը լի էր ամեն տեսակի հրաշալիքներով, իսկ կյանքը դեռևս հաճելի ու խորհրդավոր երազ էր, իմ զարմիկ Մուրադը, որին խելառ էին համարում բոլորը, բացի ինձանից,…
2 Հունիս 2025
-
Պատմվածք
Հինգ հասուն տանձերը
Թարգմանիչ՝ Վարդան Ֆերեշեթյան
Եթե ծերուկ Փոլարդը դեռեւս ողջ է, հուսով եմ, որ կկարդա սա, քանի որ կուզենայի, որ իմանա, որ ես գող չեմ եւ երբեք չեմ եղել: Փոխանակ որեւէ սուտ մոգոնելու (ինչը որ կարող էի անել), ճշմարտությունն ասացի ու մտ…
31 Օգոստոս 2024
-
Պատմվածք
Գնացքները
Թարգմանիչ՝ Սիլվա Հովակիմյան
Նա ժամերով կանգնում էր պատուհանի դիմաց` նայելով դուրս, ավելի շատ երազի մեջ, քան թե արթուն, մոռանալով ամեն բան, խորապես խռովված տնանկության զգացումից, որն է՛լ ավելի վշտացնող էր…
24 Մարտ 2024
-
Պատմվածք
Խորհուրդներ ամերիկացի ճանապարհորդին
Իմ Մելիք քեռին Ֆրեզնոյից Նյու Յորք իր առաջին ճամփորդության էր ելնելու, և ուղևորվելուց առաջ նրա Կարո քեռին, իհարկե, եկավ, նստեց ու նկարագրեց ճանապարհի դժվարությունները։ — Գնացք ես բարձրացել, վագոնում ե…
13 Դեկտեմբեր 2023
-
Պատմվածք
Այդ օրը
Ես մշտապես ապրում եմ նույն մտքով՝ այսօր այդ օրն է: Իսկ օրն այդպես էլ այն չէ, թեպետ երբեմն թվում է՝ համարյա այն է: Այսօր ես իսկապես կգրեմ , այսօր ինձ պետք չէ մտածել՝ ինչպես գրել, այսօր այն կգա, և ես ին…
16 Հոկտեմբեր 2016
-
Պատմվածք
Նարինջները
Նրան ասված էր. -Երկու ամենախոշոր նարինջները ձեռքդ բռնած կանգնիր փողոցի անկյունում և երբ մոտովդ ավտոմեքենա անցնի, ժպտա ու մեկնի նարինջները: Մեկ հատը` հինգ սենթ, եթե մեկը վերցնեն, երեք հատը տասը սենթ, դ…
25 Սեպտեմբեր 2016
-
Պատմվածք
Գերդաստանի խենթությունը
Խենթանալը գերդաստանի համար չգրված օրենքի կամ սուրբ պարտականության նման մի բան էր: Քանի դեռ գերդաստանի որեւէ անդամ չէր խենթացել, ուրեմն բոլորի համար պարզ է, որ նա թեեւ հասունացել, բայց հոգով տակավին տղ…
12 Հոկտեմբեր 2015
-
Դրամատուրգիա
Բան ունեմ ասելու
Հայերեն առաջին անգամ հրատարակվող «խիստ սարոյանական» այս պիեսը, որ «ակամա» գրվել է ռադիոթատրոնի համար, ունի իր «պատմությունը»: Վ. Սարոյանի դուստրը` Լյուսին, պատմում է. «Նա (Սարոյանը) գտնվելիս է եղել որ…
30 Մայիս 2010