Նա ծերունի է: Սմքած ու կորացած, տարիներից, կրքերից մոլի` հաշմված, դանդաղ քայլելով անցնում է ծառուղով: Բայց երբ տուն է մտնում, որ թաքցնի թշվառությունն իր ու ծերությունը, մտածում է՝ ինչ է թողել երիտասար…
Ասացիր. «Կգնամ ուրիշ տեղ, այլ ափեր: Սրանից լավ քաղաք կգտնվի։ Իմ ամեն մի ջանքը ձախողում է այստեղ, ու սիրտս թաղված է` հանց մեռել: Միտքս մինչև երբ է այս ճահճում մնալու: Աչքս ուր դարձնեմ, ուր էլ որ նայեմ,…
«Տիգրանակերտ»-ը Կավաֆիսի անավարտ բանաստեղծություններից է։ Այն քաղաքական բնույթ ունի, որը մեզ տանում է դեպի Տիգրան Մեծի հիմնադրած նոր մայրաքաղաքը (մ.թ.ա. 140-55): Բանաստեղծությունը ցինիկ ու պատեհապաշտ…
- Ինչո՞ւ ենք հավաքվել, ո՞ւմ ենք սպասում: - Բարբարոսներն են գալու այսօր։ - Սենատում ինչո՞ւ են անգործ նստել։ Ծերակույտն ինչո՞ւ օրենքներ չի հանում: - Չէ՞ որ բարբարոսներն են գալու այսօր։
Այն, որ Գաղութում գործերը լավ չեն կասկած չկա արդեն, բայց առաջ ենք գնում, ասում ենք, միգուցե, ժամանակն է, ինչպես շատերն են կարծում, որ Քաղաքական Բարեփոխիչ բերենք: Կան խոչընդոտներ ու բարդություններ սակա…
Հաճախ արի ու տար ինձ քո հետ, կաթոգի՜ն հուզում, արի ու տար ինձ, երբ հիշողությունը մարմին է առնում և հին կիրքն է արյան մեջ եռում, երբ շուրթերը քո հոժար նվաղում են և կարծես հպվում ես ինձ նորեն:
Կավաֆիսը գիտեր հին հունարեն և նոր հունարեն, լատիներեն, արաբերեն և ֆրանսերեն. նա Դանթե կարդում էր իտալերենով, իսկ իր առաջին բանաստեղծությունները գրել էր անգլերեն…. Յուրաքանչյուր բանաստեղծ թարգմանության…
Կոնստանտինոս Կավաֆիս (Κωνσταντίνος Π. Καβάφης) /1863-1933 թթ./-աշխարհահռչակ հույն բանաստեղծ, համընդհանուր գնահատմամբ` մեծագույնը նոր հունարենով գրողներից: Բանաստեղծական երկու գրքի հեղինակ է:
