Տաթև Շվաբաուերի
Թարգմանիչ
Թարգմանչի հրապարակումները Գրանիշում 8
-
Նամակ
Վագներն ու կանայք | Սեր, կիրք, սնափառություն
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուեր, Տաթև Շվաբաուերի
Դեռևս 1836 թվականին, քսաներեք տարեկան հասակում, Ռիխարդ Վագներն ամուսնանում է դերասանուհի Միննա Փլաների հետ (1809-1866): Իրենց ամուսնությունը, սակայն, չենք կարող համարել հաջողված: Վագները, հետադարձ հայ…
29 Հունվար 2024 • 8 րոպե
-
Պոեզիա
Դանիելա Դանց | Երջանկության կասկադ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուեր, Տաթև Շվաբաուերի
Ասում են՝ սա այն երկիրն է ուր ամեն ինչ ավարտվում է և ամեն ինչ սկսվում է այստեղից սրանք այն գյուղերն են որոնք քնիս մեջ սողում են իմ վրայով որտեղ ծանր հիմքերով եկեղեցիներ և հաչող շներ են բնակվում սրանք…
10 Սեպտեմբեր 2022 • 3 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Պրովինց. Սենյակ
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուերի
Դռներդ ՝ փակ, աչերդ՝ ծածկված, ամենուր տեսնում ես սեր Աշխարդ ներփակված չորս պատերի մեջ, վերջապես ազատ ես Ու պառկած ես քո անկողնում, մտածում այն տղայի մասին, որը քեզ չի գրի Ու քեզ այնքան միայնակ զգում,…
31 Հուլիս 2022 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Տոկիո Հոթել
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուերի
Հաղթահարելով մուսսոնը Պատուհանն այլևս չի բացվում Այստեղ՝ ներսում, ամեն ինչ լցված է քեզնով Եվ դատարկությամբ Վերջին մոմը մարում է իմ առջև Ես սպասում եմ արդեն մի հավերժություն Վերջապես եկել է ժամանակը Իս…
21 Հունիս 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Դորիս Ռունգե | Կույր ժամադրություն
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուեր, Տաթև Շվաբաուերի
Դորիս Ռունգե գերմանացի գրող: Ծնվել է Կարլոուում, (Մեկլենբուրգ), 1943-ի հուլիսի 15-ին: Դորիս Ռունգեն արտադրական ձեռնակատրերի ընտանքից էր, որոնց բիզնեսը օտարվել էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո:
10 Հունիս 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Մաշա Կալեկո | Կահավորված մելանխոլիա
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուեր, Տաթև Շվաբաուերի
Մաշա Կալեկո. հրեական ծագմամբ գերմանալեզու բանաստեղծուհի, ծնվել է 1907 թվականի հունիսի 7-ին Լեհաստանի Խրզանով քաղաքում:1929 թվականին հրատարկում է իր առաջին բանաստեղծություններ, որոնք պատմում են սովորակ…
17 Ապրիլ 2022 • 4 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Թուա. Մելանխոլիա
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուերի
Իմ լավագույն տողերը տառապանքի մասին էին Եվ ես ոչ մի կերպ չէի կարողանում քեզ հետ ուրախ երգ երգել, Ամեն ինչն ինձ համար հիմարություն է, նույնիսկ եթե բոլորին դուր է գալիս, Ես ժպիտով չեմ ճանապարհում անցած…
1 Ապրիլ 2022 • 2 րոպե
-
Պոեզիա
Նադյա Քյուխենմայստեր | ճանապարհորդություն դեպի լուսին
Թարգմանիչ՝ Տաթև Շվաբաուեր, Տաթև Շվաբաուերի
Նադյա Քյուխենմայստերը ծնվել է 1981 թվականին Բեռլինում, որտեղ նա մեծացել է և այժմ ապրում է և ստեղծագործում որպես ազատ գրող։ Սովորել է գերմանագիտություն և սոցիոլոգիա Բեռլինի տեխնիկական համալսարանում և Լ…
30 Մարտ 2022 • 2 րոպե
