Պատմվածք

Աշխատանքը կատարվել է Հայաստանի ամերիկյան համալսարանի թարգմանական ծրագրի շրջանակներում՝ Շուշան Ավագյանի ղեկավարության ներքո։ Հայտնիների հանդեպ առանձնահատուկ հետաքրքրություն չեմ տածում ու երբեք  չեմ տածել այն…

Տառադարձութեան ո՞ր անըմբռնելի օրէնքով Դամիանոսը Տիոնիկի էր վերածուած, կամ ինչու տուեր էին անոր այդ յունական անունը` այդ ես չգիտեմ. բայց գիտեմ, որ գիւղին մէջ…

Պառկած եմ դաշտում, խոտին, նայում եմ աստղերին։ Մտածում եմ այն մասին, ինչ ասել է Մայնլենդերը. Աստված մեռած է, և աշխարհը Աստծո փտող դիակն է։…

-Hello, my dears,- նրբին և երգեցիկ ձայնով ողջունում է իր սաներին TOEFL-ի դասընթացավար Դանիելը, ում դիմում էին mr. Daniel-ով: Բանասիրականի մագիստրատուրան շուտով ավարտող ու…

Վերջին անգամ երեկ չէ առաջին օրն էի փորձել։ Ասում էին մեծ բան չի, հենց էս պատն է զուգարանի կողքի։ Երեկոյան ժամը 7-ից հետո մարդ…

Աչքերս երկու ձեռքով ուժեղ տրորեցի, բայց չօգնեց․ հիշողությունս մնաց հեռու հորիզոնում։ Ինձ Նոլանի ֆիլմում էի զգում։ Դիմացս կեղտոտ մշուշ էր լողում։ Սկզբից սենյակը չափչփեցի,…

Սոսու նոր-նոր դեղնող տերևները սիրում էին ընկնել ցած, աղմուկով քարշ գալ բետոնե սալիկներին, խմբերով հավաքվել ճամփեզրի անկյուններում ու բարեհաճ քամու հայտնվելուն պես` գրոհել հանդիպակաց…

• Զոինկա Միլգաուի մոտ դեռևս ինստիտուտում գրականության մեծ տաղանդ է հայտնաբերվել: Մի անգամ նա գերմաներեն այնպիսի վառ գույներով նկարագրեց Օռլեանի սպասուհու տառապանքը, որ ուսուցչուհին…