Պոեզիա

Հայ և թարգմանական բանաստեղծություններ

Վերջին հրապարակումները

  • Գովք երազների

    Պոեզիա

    Գովք երազների

    Վիսլավա Շիմբորսկա

    Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան

    Այնքան լուռ ենք, որ լսում ենք երգը, որ երգել ենք երեկ․ «Դու կգնաս սարերով, իսկ ես` հովիտներով...»,- Լսում ենք, բայց չենք հավատում։ Մեր ժպիտը դիմակ չէ տխրության, բարությունն էլ զոհաբերություն չէ բնավ։

    22 Մարտ 2023 • 2 րոպե

  • Տխրություն

    Պոեզիա

    Տխրություն

    Խորխե Լուիս Բորխես

    Թարգմանիչ՝ Սամվել Թավադյան

    Ես համոզված եմ, որ կյանքը հյուսված է պոեզիայից: Ավգուստինոս Երանելին ասում էր. «Ի՞նչ է ժամանակը: Երբ ինձ չեն հարցնում, ես գիտեմ պատասխանը, բայց երբ հարցնում են, ես չգիտեմ ինչ պատասխանել»:

    21 Մարտ 2023 • 4 րոպե

  • Կիրիլ Կովալջի | Ասում ես, թե կարոտում էիր․․․

    Պոեզիա

    Կիրիլ Կովալջի | Ասում ես, թե կարոտում էիր․․․

    Թարգմանիչ՝ Հայկանուշ Ավետիսյան

    Ասում ես, թե կարոտում էիր․․․ Բայց չէ՞ որ գեթ մեկ անգամ Երազումդ ինձ չտեսար։ *** Միտքս փչացած է․ ես Աստծուն չեմ ճանաչում, բայց սրտով մանկուց եմ զգում Նրան․ ահա թե ինչու չեմ հավատում, որ երբ ուղին ավարտ…

    15 Մարտ 2023 • 1 րոպե

  • Ձյուները ծաղկել են վաղուց…

    Պոեզիա

    Ձյուները ծաղկել են վաղուց…

    Նոնա Պողոսյան

    *** Տպագրում էի չխչխիկ գրամեքենայով … Մի մատով՝ ընդամենը։ Ու գիշերվա մաշված կողերի վրա իրար ետևից շարվում էին մուրճիկի կտկտոցները` իմ փամփուշտները… Ճերմակ թուղթը դանդաղ, կամակորելով կուլ էր տալիս տառե…

    9 Մարտ 2023 • 4 րոպե