Կիրիլ Կովալջի | Ասում ես, թե կարոտում էիր․․․

Ասում ես, թե կարոտում էիր․․․
Բայց չէ՞ որ գեթ մեկ անգամ
Երազումդ ինձ չտեսար։

***
Միտքս փչացած է․ ես Աստծուն չեմ ճանաչում,
բայց սրտով մանկուց եմ զգում Նրան․
ահա թե ինչու չեմ հավատում, որ
երբ ուղին ավարտվի
նրանից այն կողմ ոչինչ չի լինի։

 

***
Անձնական նամակով շիշս օվկիանոսին վստահեցի
ինչ-որ մեկը․․․ մի օր․․․
առավոտը նայում եմ ու տեսնեմ․ օվկիանը լի է շշերով
ոչ ոք․․․ երբեք․․․

***
Մարմնից պոկված
նրա հոգին սլացավ վեր
որպես ճերմակ մի ամպիկ,
որում դեմքս էր առկայծում։

 

***

Այնքան էի վախենում
Որ կկորցնեմ քեզ,
Բայց հանկարծ հասկացա․
Վաղուց եմ կորցրել․․․
ՈՒ հանգիստ եմ հիմա։

«Տառեր քարերին» ժողովածուից, Պոեզիա, Մոսկվա, 2013

Թարգմանությունը ռուսերենից՝ Հայկանուշ Ավետիսյանի

 

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *