Պոեզիա

Վերջին հրապարակումները

• 

  Պոեզիա

  Մնաս բարով

  Իոսիֆ Բրոդսկի

  Թարգմանիչ՝ Անի Առստամյան

  Մնաս բարով։ Մոռացիր։ Եվ անմեղադիր եղիր։ Իսկ նամակներն այրիր... Իբրև կամուրջ։ Թող հանդուգն լինի քո ուղին Եվ լինի ուղիղ Ու դյուրին։ Թող մթում Քեզ համար վառվի Զարդափայլն աստղերի, Թող հույսն ափերը ջերմացն…

  28 Հուլիս 2024

• 

  Պոեզիա

  Սոհրաբ Սեփերհի | Ուղեկիցների այգում

  Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան

  Քո ձայնը լավն է։ Որ աճում է տրտմագին մտերմության ավարտին։ Համը թեսնիֆի*։ Եվ սա է հատկությունը սիրո։ Արի շուտափույթ տեսնենք ԲԱՆԵՐԸ։ Տես, շատրվանող սլաքները ՛ժողովրդական ռոմանս։ ժամանակը վերածում են շրջ…

  26 Հուլիս 2024

• 

  Պոեզիա

  Ուխտավորները

  Իոսիֆ Բրոդսկի

  Թարգմանիչ՝ Անի Առստամյան

  Մոտով արշավարանների, ատրուշանների, մոտով տաճարների ու բարերի, մոտով շքեղ շիրմատների, մոտով մեծ բազարների, աշխարհի ու վշտի մոտով, մոտով Մեքքայի ու Հռոմի, դաղված կապույտ արևով, քայլում են ուխտավորները։

  17 Հուլիս 2024

• 

  Պոեզիա

  Դառը լույս

  Անահիտ Ղազարյան

  Իմ լեզուն շուշաթուղթ Լիզում ա բառեր քո քրտնած ճակատից Քարի փոշի, մեղկություն, Սոված իմաստներ, կիսատ նախատինք: Իմ լեզուն շուշաթուղթ Լողում ա դեպի Քո լինելը Որպես չիմացություն Որ գլդորվում ա փշի տակ լեզ…

  16 Հուլիս 2024