Ասյա Դարբինյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պոեզիա
Վրացական երազանք
Կարծես մի բան մեջս մեռավ, մի բան կնքեց մահկանացուն, Զառամ, ինչպես պատմությունը՝ իր դարն ապրած: Ինչ-որ մի բան, որ կերտել էի առ այս պահը՝ Որպես մարմին telos-ի պես լիակատար, Փլվեց, բաժան-բաժան եղավ՝ բյու…
4 Հունիս 2022 • 6 րոպե
-
Վեպ
Նանա Աբուլաձե | Ակումի
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Նանա Աբուլաձեն (ծն. 1995) վրաց գրականության նոր անուններից է, որի դեբյուտային «Ակումի» ծավալուն վեպը հեղինակին մեծ ճանաչում է բերել և ի թիվս այլ պարգևների՝ արժանանացրել նաև Վրաստանի ամենահեղինակավոր «…
29 Մայիս 2022 • 3 րոպե
-
Հարցազրույց
Արչիլ Քիքոձե | Մարդիկ չեն գիտակցում իրենց հետ պատահած պատմությունների կարևորությունը
Վերջերս վրացերենից Ասյա Դարբինյանի թարգմանությամբ հայերեն լույս է տեսել Արչիլ Քիքոձեի «Հարավային փիղը»։ Հրատարակիչը «Վերնատուն»-ն է: Այն ուրբանիստական վեպ է, որի գործողությունները տեղի են ունենում մեկ…
24 Փետրվար 2022 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Բեքա Քուրխուլի | Մարադոնայի քայլերգը
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
ն ծնվել է 1974 թ. հոկտեմբերի 6-ին Թբիլիսիում: 1991 թ. ավարտել է Թբիլիսիի առաջին փորձարարական դպրոցը, 1991-1996թթ. սովորել է Թբիլիսիի Շոթա Ռուսթավելիի անվան թատերական ինստիտուտի Դրամատիկական արվեստի ֆա…
6 Օգոստոս 2021 • 9 րոպե
-
Պոեզիա
Յոթ բանաստեղծություն
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Պաատա Շամուգիան (ծ․ 1983) վրաց արդի պոեզիայի հայտնի դեմքերից է։ Ծնունդով Աբխազիայից է, տեղահանվածների ընտանիքից: 2006-ին մեծ աղմուկ հանած իր առաջին բանաստեծղությամբ մի օրվա մեջ հայտնի է դառնում, քննադ…
20 Ապրիլ 2021 • 4 րոպե
-
Պատմվածք
Գուրամ Ռչեուլիշվիլի | Հավատարիմը
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Գուրամ Ռչեուլիշվիլին ծնվել է 1934 թվականին Թբիլիսիիում: Ավարտել է Թբիլիսիի պետական համալսարանի պատմության ֆակուլտետը: Գրողի կենդանության օրոք լույս է տեսել ընդամենը յոթ պատմվածք։ Պատմվածքների առաջին ժ…
1 Սեպտեմբեր 2020 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Նիկո Լորթքիփանիձե | Ողբերգություն առանց հերոսի
Թարգմանիչ՝ Ասյա Դարբինյան
Գլուխը կորցրած փախավ երեխաների սվսվոցից, դուրս վազեց խրճիթից…անցավ բակը…խելակորույս գնում էր…: Արտում ինչ-որ տեղ նստեց քարին, գլխում դատարկություն էր… մտքում միայն հատուկենտ, կցկտուր բառեր էին՝ «ճադի»…
9 Մայիս 2019 • 3 րոպե
