ժամանակակից լեհական պոեզիա նշանաբառով բոլոր հրապարակումները

Պոեզիա

Բառեր, որոնք մնացին չասված

Ադամ Զագաևսկի

Թարգմանիչ՝ Տաթև Չախեան

Մորս մասին պատմելու համար բառեր չեմ գտնում։ ․․․Թե ոնց էր կրկնում՝ կփոշմանես, ուշ կլինի, էն աշխարհում կլինեմ, ու թե ոնց չէի հավատում ո՛չ ուշանալուն, ո՛չ էն աշխարհին։ ․․․Ինչ սիրով էի նայում՝ ոնց է կարդո…

16 Օգոստոս 2026 • 4 րոպե

Պոեզիա

Հիշողություններ

Ադամ Զագաևսկի

Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան

Չափից շատ է մահվան մասին ու ստվերների։ Գրիր կյանքի մասին, սովորական օրվա, ներդաշնակության ծարավի մասին։ Դպրոցական զանգը կարող է օրինակ լինել չափավորության, անգամ բանիմացության։ Չափազանց շատ մահ, չափից…

3 Հունվար 2024 • 2 րոպե

Պոեզիա

Տադեուշ Ռուժևիչ | Հանգիստ թողեք մեզ

Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան

Տադեուշ Ռուժևիչը լեհ բանաստեղծ է, արձակագիր և դրամատուրգ։ Ծնվել է 1921թ․-ին Ռադոմսկո փոքրիկ քաղաքում։ Գրականության նկատմամբ նրա հետաքրքրության վրա մեծապես ազդել է ավագ եղբայրը՝ Յանուշը։

10 Մայիս 2023 • 3 րոպե

Պոեզիա

Հեղինակային երեկո

Վիսլավա Շիմբորսկա

Թարգմանիչ՝ Տաթև Խաչատրյան

Քայլում եմ կանաչ բլրի լանջով, Խոտեր, ծաղիկներ խոտերի մեջ ինչպես երեխաների համար նկարում, Երկինքը մշուշված կապույտին է տալիս արդեն, Մյուս բլուրների վրա բացվում է տեսարանը լռության մեջ։

5 Սեպտեմբեր 2022 • 2 րոպե