Խորեն Գասպարյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Սու Ցիցի | Վազիր, Լի Լինի, վազիր
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Շատ տարիներ առաջ սիրում էի վազել, երբ քամի էր լինում: Այսօր էլ անջնջելի են այդ հիշողությունն ու իմ ապրած զգացողությունը: Ականջներիս մեջ քամու սուր ձայնն էր, ծառերն իրենց կանաչ ճյուղերն էին տարածում, բ…
5 Փետրվար 2026 • 34 րոպե
-
Պոեզիա
Բորիս Չիչիբաբին | Սաղմոսներ Հայաստանին
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Բորիս Ալեքսեևիչ Չիչիբաբինը խորհրդային շրջանի ամենաինքնատիպ և ազդեցիկ այլախոհ բանաստեղծներից է: Նրա պոեզիան առանձնանում է բարոյական անզիջում կեցվածքով և մարդկային ազատության վեհացմամբ:
3 Փետրվար 2026 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Սու Դե | Մատանիների և որդիների մասին
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Սա նրա վերջին «ետթռիչքն» է այս տարի: Օդանավակայանից դուրս գալով՝ Լին Ժոուն զանգ է տալիս Սյու Ուին: Սյու Ուն ասում է, որ արդեն նրա համար ետդարձի տոմս է գնել դեպի Էնզե քաղաք: Քանի որ Նոր տարին շուտով մո…
4 Նոյեմբեր 2025 • 18 րոպե
-
Պատմվածք
Շոու Չժի | Եկեք մի բան անենք
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Ասես հատուկ պայմանավորվածությամբ՝ մեր բոլոր ընկերուհիները հաջորդաբար բաժանվեցին մեզնից: Մեզնից, այսինքն՝ ինձնից, Ծեր Թռչնից, Լի Դունից ու Չժաո Սյաոսիից: — Թող հեռանան, եթե ուզում են, — ասաց Ծեր Թռչուն…
24 Օգոստոս 2025 • 21 րոպե
-
Պատմվածք
Շու Ցիաո | Փափուկ և համեղ ձվածեղ
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Կեսօրից հետո ժամը երեքին շատ կարևոր հանդիպում ունեմ։ Հիվանդասենյակից շուտ գնալու թույլտվություն խնդրեցի և տուն վերադարձա։ Անցյալ գիշեր մի լավ մաքրեցի բնակարանը, բայց դեռ չէի համարում, թե դա ճիշտ է։
8 Հունիս 2025 • 10 րոպե
-
Պոեզիա
Մերձմոսկովյան տարածք
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Բանաստեղծ, լրագրող, գրող, հրատարակիչ, նկարների հավաքորդ: Ծնվել է Բաքվում, ապրել Ուֆայում: Ավարտել է Մոսկվայի նավթային ինստիտուտի ինժեներ-տնտեսագիտական ֆակուլտետը, աշխատել է որպես ինժեներ:
17 Մայիս 2025 • 6 րոպե
-
Պատմվածք
Ճոու Ծյանին | Պարոն Պաոլոն
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Լուլուին ասացի. - Ուղարկելուց առաջ թքիր բաժակի մեջ: Լուլուն այնպես ուժեղ գնդով թքեց, որ մտածեցի՝ այրող սուրճը կցայտի նրա նոր քսած կարմիր շրթներկին, ապա իր պիրկ սրնքամսերը պտտելով՝ բաժակը դրեց պարոն Պա…
25 Հունվար 2025 • 14 րոպե
-
Պատմվածք
Ֆեյ Դաո | Պատմություն աշխարհի վերջի մասին
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Երբ մայրս երիտասարդ էր, հորս ասել էր, որ չի ամուսնանա նրա հետ, եթե նույնիսկ նա աշխարհում մնացած վերջին տղամարդը լինի: Այդ խոսքերը խորապես վիրավորել էին հորս: Նա իր վիշտը վերափոխեց ուժի և ոտքի կանգնեց՝…
17 Դեկտեմբեր 2024 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Չժան Յուեժան | Տունը
Թարգմանիչ՝ Խորեն Գասպարյան
Մեկնելուց մեկ օր առաջ Ցյու Լոն բավականին վաղ արթնացավ: Բայց որպեսզի չխախտի արդեն ընդունված կարգր, երկար ժամանակ պառկած մնաց անկողնում: Երբ արդեն ժամն էր, գիշերանոցը հագը գցեց, գնաց հյուրասենյակ, միացր…
22 Նոյեմբեր 2021 • 15 րոպե
-
Պատմվածք
Դի Ան | Սեն գետը չի սառչում
Մեր տուրիստական գործակալության հետ աշխատող չինական ռեստորանը, որ զբոսաշրջիկների մեր խմբերի հետ պայմանագրեր է կնքում ընթրիքի համար, կոչվում է «Դրախտ՝ Դրախտից անդին»: Հանրահայտ «Գալերի Լաֆայետ» հանրախան…
2 Սեպտեմբեր 2019 • 24 րոպե
