Հայնրիխ Բյոլ նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Ոչ մի կարապ չէր երեւում
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Խցիկում կարմիր մազերով կինը կամացուկ խոսում էր երիտասարդ քահանայի հետ, որը մի քանի վայրկյանով փակեց ձեռքի գրքույկը եւ ամբողջությամբ նվիրվեց զրույցին: «Սան-Ֆրանցիսկո՞ »,- հարցրեց նա:
24 Օգոստոս 2022 • 9 րոպե
-
Պատմվածք
Փոքրիկ ներդրում արեւմտյան դիցաբանության մեջ
Երբ նավը դանդաղ մոտեցավ նավահանգստին, մենք ճանաչեցինք ավերակների առջեւ գտնվող նստարանին նստած ծերունուն: Երեք հարյուր տարի առաջ մարդը կարող էր նույնքան հեշտությամբ նստել այդտեղ`ծխելով իր ծխամորճը, եւ…
7 Մարտ 2022 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Դիտարկումներ իռլանդական անձրեւի մասին
Այստեղ անձրեւն առատ է, հոյակապ եւ սարսափեցնող: Այդ անձրեւը պղտոր ջուր անվանելը նույնքան անհարիր է, որքան այրող արեւի ճառագայթները հաճելի եղանակին վերագրելը: Այն պարզապես եղանակ է, իսկ եղանակը փոթորկոտ…
7 Փետրվար 2022 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Տասներեք տարի անց
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Տասներեք տարի անց մի հացթուխ ցատկ կկատարի Իռլանդիայի վրայով, բաց կթողնի այն մեկ ու կես դար եւ կհասնի ուրիշներին: Ժամանակն է, որ ես ավարտեմ իմ գործն Իռլանդիայի մասին՝ նրան կրկին անդրադառնալու ծրագրերը…
21 Դեկտեմբեր 2021 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Մի իռլանդական քաղաքի դիմանկար
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Լիմերիկն առավոտյան Լիմերիկը բանաստեղծությունների անվանում է, որոնք գրեթե գաղտնազերծված կատակներ են. ես շատ լուսավոր պատկերացում ունեի Լիմերիկ քաղաքի մասին, որը նման բանաստեղծություններին տվեց այդ քաղա…
13 Սեպտեմբեր 2021 • 14 րոպե
-
Բանախոսություն · Նոբելյան
Նոբելյան բանախոսություն
Պարոն նախագահ, սիրելի տիկին Պալմե, տիկնայք եւ պարոնայք։ Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն իմ այցի առիթը նրա վեհությունն է։ Շվեդիայի թագավորը գիտական մի հայացք է նետում անցյալի շերտերին, թե որտեղից ե…
22 Փետրվար 2021 • 4 րոպե
-
Նամակ
Բաց նամակ 329 չեխոսլովակ գրողներին, մտավորականներին եւ արվեստագետներին
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Նացիստական Գերմանիայի ռեժիմն արտացոլող ստեղծագործողություններով հայտնի գերմանացի գրող, Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Հայնրիխ Բյոլը 1967թ. բաց նամակ է հղել 329 չեխոսլովակ գրողներին, մտավորականներին եւ արվ…
4 Հունվար 2021 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Ամերիկա
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Ես Հուբերտին գտա իր մահճակալին պառկած, որը մոտ էր խղճուկ կայծերով բորբոքվող եւ շրջանակի մեջ տեղադրված շարժական վառարանին: Հսկայական սրահն, իհարկե, հնարավոր չէր տաքացնել: Վառարանի շուրջը մի փոքրիկ կղզի…
8 Դեկտեմբեր 2020 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Իմ մորեղբայր Ֆրեդը
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Իմ մորեղբայր Ֆրեդը միակ մարդն է, որն իմ հիշողության մեջ մնացել է 1945 թվականից հետո: Նա պատերազմից վերադարձավ ամառային մի օր` օրվա երկրորդ կեսին, անշուք հագնված: Նա, որպես իր միակ ունեցվածք, վզից պարա…
8 Սեպտեմբեր 2020 • 6 րոպե
