Հայնրիխ Բյոլ նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Կրկին հանդիպում պուրակում
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Երբեմն, երբ իսկապես լռություն էր տիրում, երբ գնդացիրների խռպոտ դրդրոցը մարում էր և նռնականետերի կրակոցն ազդարարող այդ սարսափելի խուլ պայթյունները լռում էին, երբ մեզ անծանոթ ինչ-որ բան էր կախվում գծերի…
3 Մայիս 2026 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Այն ժամանակ Օդեսայում
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Օդեսայում այն ժամանակ շատ ցուրտ էր։ Ամեն առավոտ մենք մեծ, դռդռացող բեռնատարներով սալահատակի վրայով գնում էինք դեպի օդանավակայան, դողալով սպասում դաշտի վրայով թռչող մեծ, մոխրագույն թռչուններին։
21 Դեկտեմբեր 2025 • 8 րոպե
-
Էսսե
«Փոքր» մարդկանց «պարզությունը» եւ նրանց հնարավոր մեծությունը
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Մոեմա Վիզերի մասին. «Եթե թույլ տաք ինձ խոսել… Բոլիվիայի հանքափորերից մեկի կնոջ` Դոմիթիլայի վկայությունը» Եթե Դոմիթիլայի վկայության մասին գրելիս ես «պարզություն»-ը եւ «փոքր»-ը դնում եմ չակերտների մեջ,…
12 Փետրվար 2024 • 5 րոպե
-
Պատմվածք
Գյուղի կմախքը
Հանկարծ, երբ հասանք լեռան գագաթին, տեսանք լքված գյուղի կմախքը, որը փռված էր մոտակա լանջին: Մեզ ոչ ոք այդ մասին չէր ասել, ոչ ոք չէր զգուշացրել. Իռլանդիայում այնքա~ն լքված գյուղեր կան:
21 Դեկտեմբեր 2023 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
Աղոթք Մայքլ Օ’ Նիլի հոգու համար
Թարգմանիչ՝ Թագուհի Հակոբյան
Սիրտս քարացել էր Սվիֆթի գերեզմանի մոտ. Սուրբ Պատրիկի տաճարն այնքան մաքուր էր, այնքան ամայի եւ այնքան լեցուն հայրենասեր մարմարե արձաններով, այնքան խորունկ էր թվում սառը ժայռերի տակ կանգնած հուսահատ Դիա…
26 Սեպտեմբեր 2023 • 9 րոպե
-
Էսսե
Ադենաուերի ժամանակը եւ մեր ժամանակը
Հիշելը մի արվեստ է, գրելը` մեկ այլ. երբ երկու արվեստները հեղինակը կարողանում է մեկտեղել, այնժամ մեկը կորցրած ժամանակն է որոնում, գիշերները վեր է թռչում սիրած անկողնուց, նետվում կառքի մեջ, արթնացնում դ…
5 Սեպտեմբեր 2023 • 15 րոպե
-
Էսսե
Հրաման եւ պատասխանատվություն
Երուսաղեմում վաղը կսկսվի մի մարդու դատավարություն, որը մեղավոր է Համբուրգի բնակիչներից ավելի շատ մարդկանց մահվան համար: Համբուրգը եւ նրա մերձակա տարածքը լքված են. մենք անկարող ենք պատկերացնել, որ այն…
27 Հուլիս 2023 • 6 րոպե
-
Էսսե
Ալեքսանդր Սոլժենիցինը և իր «Գուլագ արշիպելագը»
Անշուշտ, բոլոր քաղաքական ճամբարներում էլ կգտնվեն խելացի մարդիկ, որոնք «Գուլագ արշիպելագ»-ի հրապարակումից հետո կցանկանան հայտարարել, որ Ալեքսանդր Սոլժենիցինը չափն անցել է եւ ամեն ինչ իրեն է վերագրում:
5 Մայիս 2023 • 8 րոպե
-
Պատմվածք
Պատմություն Բերկովո կամրջի մասին
Ժամանակին շատ պատմություններ կային Բերկովո կամրջի մասին: Այդ պատմություններից մեկում հայհոյում էին նրան, մյուսում` լալիս, ոմանք ծիծաղում էին, այլք անտարբեր ձեւով այդ պատմությունները դասում էին պատերազ…
21 Դեկտեմբեր 2022 • 16 րոպե
-
Պատմվածք
Ճամարտակություններ
Եթե Գերմանիայում քեզ հետ ինչ-որ բան պատահի, օրինակ, գնացքից ուշանաս, կոտրես ոտքդ, սնանկանաս, ապա այդ դեպքում ասում են` ավելի վատը լինել չէր կարող, այն, ինչ տեղի է ունենում, վատագույնն է:
27 Սեպտեմբեր 2022 • 4 րոպե
