Յուրի Սարգսյան նշանաբառով բոլոր հրապարակումները
-
Պատմվածք
Երեսունվեց տարի
Աչքերս երկու ձեռքով ուժեղ տրորեցի, բայց չօգնեց․ հիշողությունս մնաց հեռու հորիզոնում։ Ինձ Նոլանի ֆիլմում էի զգում։ Դիմացս կեղտոտ մշուշ էր լողում։ Սկզբից սենյակը չափչփեցի, հաստատ իմ սենյակն է, ես էլ իմ…
4 Սեպտեմբեր 2024 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Սթիվեն Քինգ | Հինգերորդ Քայլը
Թարգմանիչ՝ Յուրի Սարգսյան
Հարոլդ Ջեյմիսոնը՝ ժամանակին Նյու Յորքի աղբահանության բաժանմունքի գլխավոր ինժեները, վայելում էր թոշակի տարիները։ Իր ընկերների նեղ շրջանակից նա գիտեր, որ որոշները չեն վայելում, ուստի իրեն բախտավոր էր հա…
15 Հուլիս 2024 • 14 րոպե
-
Պոեզիա
Էդգար Ալան Պո | Լինոր
Թարգմանիչ՝ Յուրի Սարգսյան
Թասը ոսկի, ա՜խ, ջարդված է, հոգին թռել ու չի գալիս, Զա՜նգն է հնչում, Ստիքսի գետում ոգի է սուրբ լող տալիս, Եվ դու, Գայ Դե Վիր, ու՞ր է աչքդ լիր, այսօր է ողբի օրը, Տե՛ս, դագաղում՝ դժգույն, անձիր, սերն է ք…
16 Հունիս 2024 • 2 րոպե
-
Պատմվածք
Մարդանմաններից մեկը
Չորսհարկանի դղյակի վերջին հարկից Սարիկն ուսումնասիրում է քաղաքը։ Պատշգամբը բաց է, հատակը, որի արծաթափայլ մակերեսն անդրադարձնում էր խտացող խավարի լույսը, ամբողջությամբ մարմարապատ։ Սարիկը կանգնած է թիբե…
19 Մարտ 2024 • 12 րոպե
-
Պատմվածք
Լորդ Դանսընի | Ուրվականներ
Եղբորս հետ իր մեծ մեկուսի առանձնատանն ունեցած վեճը դժվար թե հետաքրքրի ընթերցողներիս։ Համենայնդեպս, ոչ նրանց, որոնց, հուսով եմ, կհրապուրեն իմ նախաձեռնած փորձը և բոլոր տարօրինակությունները, որոնք տեղի ո…
14 Հունվար 2024 • 7 րոպե
-
Պատմվածք
էյմի Հեմփել | Սան Ֆրանցիսկո
Գիտե՞ս՝ ինչ եմ մտածում։ Մտածում եմ՝ պատճառը մարմնի դողն էր։ Պիտի որ դա լիներ։ Թե ոնց էր հատակը բոնգոբորդի նման օրորվում ոտքերի տակ։ Հիշու՞մ ես՝ ես, դու, պապան էինք ճաշի սեղանին։ - Երևի երկրաշարժ չէր,-…
6 Դեկտեմբեր 2023 • 2 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Դելֆինի 744
Թարգմանիչ՝ Յուրի Սարգսյան
Երկինքը գոռում է մանկան ձայնով, Պատերազմը՝ պարում դաշտերում այրված, Գետինը՝ ծածկվում հերոսի դիակով, Մինչև վերջ չընթերցված գրքերից եկած։ Սև հաղարջը շորերին է քսվում, Հետնաբակում՝ խաղ ու խաղալիք։
21 Օգոստոս 2023 • 1 րոպե
-
Երգ · Սիրված երգեր
Սիրված երգերը հայերեն | Դելֆին. «Օդաչուի աղոթքը» (713)
Թարգմանիչ՝ Յուրի Սարգսյան
Հավատում եմ քեզ, Տեր Աստված, Ինքս ինձ Քեզ եմ վստահում, Այսքան աստղերից երկնքում փռված Իմ մասին ես Դու մտածում։ Կլինեմ ծրագրիդ ազնիվ հետևորդ, Կանեմ ամեն ինչ հովանուդ ներքո, Չէ՞ որ Քեզ համար չկա ավելորդ…
18 Օգոստոս 2023 • 1 րոպե
-
Պատմվածք
Ուիլյամ Ուայմարք Ջեյքոբս | Կապիկի թաթը
Թարգմանիչ՝ Յուրի Սարգսյան
Դրսում գիշեր էր, խոնավ և սառը գիշեր. փոքրիկ հյուրասենյակի վարագույրը ծածկում էր պատուհանը, իսկ բուխարում բոցկլտում էր վառ կրակը։ Հայր ու որդի շախմատ էին խաղում՝ կլանված շախմատային ինչ-որ տարօրինակ ռազ…
8 Հունիս 2023 • 17 րոպե
-
Պատմվածք
Ռոդի Դոյլ | Արյուն
Մանկությունն անցել էր Դրակուլայի քաղաքում։ Ամեն առավոտ դպրոց գնալիս քայլում էր Բրեմ Սթոքերի տան մոտով, բայց, իհարկե, ուշադրություն չէր դարձնում։ Երբեք ոչինչ չէր զգացել․ ոչ ուրվականի ձեռքն էր երևում, ո…
4 Հունվար 2023 • 16 րոպե
